User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2954) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhumalatii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2954]] | |||
| date = 1985 July 27 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2954%20TAVA%20A%27GAMANE%20PHULE%20PHUT%27IYA%27CHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2954<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tava ágamane phul phut́iyáche | |||
Rauna dhariyáche vane vane | |||
Áshár mukul madhute bhareche | |||
Bháśá jágiyáche múk ánane | |||
Malay pavan áji ánamaná | |||
Kothá bahe jáy náhi tár jáná | |||
Asiime bhásite nái kona máná | |||
Milite cáy se tava sane | |||
Kusum paráge alake alake | |||
Dyuloka duliche áloke áloke | |||
Tridash nemeche e martyaloke | |||
Ár kena kándá bháungá mane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তব আগমনে ফুল ফুটিয়াছে | |||
রঙ ধরিয়াছে বনে বনে | |||
আশার মুকুল মধুতে ভরেছে | |||
ভাষা জাগিয়াছে মূক আননে | |||
মলয় পবন আজি আনমনা | |||
কোথা বহে' যায় নাহি তার জানা | |||
অসীমে ভাসিতে নাই কোন মানা | |||
মিলিতে চায় সে তব সনে | |||
কুসুম পরাগে অলকে অলকে | |||
দ্যুলোক দুলিছে আলোকে আলোকে | |||
ত্রি-দশ নেবেছে এ মর্ত্যলোকে | |||
আর কেন কাঁদা ভাঙা-মনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with your arrival, | |||
flowers bloom obtaining colours, | |||
in different gardens. | |||
the buds of hope are filled with honey, | |||
and language is expressed in dumb mouths. | |||
The sandal breeze today is unmindful, | |||
where does it flow, is not known to it. | |||
there is no obstruction in its floating | |||
towards infinity, it wants to merge with you. | |||
with pollen of flowers in forelock, | |||
the heaven swings shining. | |||
the heaven comes down to this mortal world, | |||
why cry further with broken heart? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2954%20TAVA%20A%27GAMANE%20PHULE%20PHUT%27IYA%27CHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomay ami bhalabasi, e katha ki jeneo jano na]] | |||
| after = [[Ganeri bhuvane ganeri bhuvane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 19:54, 14 December 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2954 |
Date | 1985 July 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2954th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tava ágamane phul phut́iyáche |
তব আগমনে ফুল ফুটিয়াছে |
O lord, with your arrival, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tomay ami bhalabasi, e katha ki jeneo jano na |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ganeri bhuvane ganeri bhuvane |