Kadamba tale tumi esechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
|||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2838%20KADAMBA%20TALE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2838%20KADAMBA%20TALE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kadamba tale tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2838<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Kadamba tale tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2838<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Under a [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba#Religious significance|kadam tree]] You had arrived; | |||
In that same direction repeatedly my psyche races. | |||
Akin to an ocean upon expanse of sky, | |||
By a dancing row of waves everyone is excited. | |||
You | |||
You had been here, and there was a world of beauty; | |||
Although two, atom and Huge, they had adhered. | |||
My heart, | Tiny and Great, they had been in harmony; | ||
My heart, dam broken, yielded to no obstacle. | |||
I have | Barricades and blame and social calumny– | ||
My | All fear I have ditched, the whole calamity. | ||
My wish, just to gain You still more near; | |||
Having come on mind-sky, smile at time of mist. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 85: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. Though it diverges in some respects from the published Bangla source, that source is somewhat contradictory, and the audio revisions make sense. Hence, the changes are accepted here and above. | Currently, only the following audio rendition is available. Though it diverges in some respects from the published Bangla source, that source is somewhat contradictory, and the audio revisions make sense. Hence, the changes are accepted here and [[#Lyrics|above]]. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2838%20KADAMBA%20TALE%20TUMI%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2838%20KADAMBA%20TALE%20TUMI%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Latest revision as of 13:16, 27 January 2024
Kadamba tale tumi esechile | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2838 |
Date | 1985 June 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Kadamba tale tumi esechile is the 2838th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kadamba tale tumi esechile |
কদম্ব তলে তুমি এসেছিলে |
Under a kadam tree You had arrived; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. Though it diverges in some respects from the published Bangla source, that source is somewhat contradictory, and the audio revisions make sense. Hence, the changes are accepted here and above.
- Listen to the song Kadamba tale tumi esechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Amar malaince phutechilo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kadamba tale tumi esechile |
Succeeded by Vishver parashmani |