Svapnabhara rate: Difference between revisions
No edit summary |
(Refinements) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
( | Svapnabhará ráte (sei) | ||
Tandrá áṋkhipáte | Tandrá áṋkhipáte | ||
Tomáre dekhechinu tomári jyotite | Tomáre dekhechinu tomári jyotite | ||
Line 39: | Line 39: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(সেই) | স্বপ্নভরা রাতে (সেই) | ||
তন্দ্রা আঁখিপাতে | তন্দ্রা আঁখিপাতে | ||
তোমারে দেখেছিনু তোমারই জ্যোতিতে | তোমারে দেখেছিনু তোমারই জ্যোতিতে | ||
Line 67: | Line 67: | ||
That was suffused by refulgent light. | That was suffused by refulgent light. | ||
"Everyone is Yours;" to me You told... | "Everyone is Yours;" to me You'd told... | ||
"There's no cause to sink into weeping... | "There's no cause to sink into weeping... | ||
Whose eyes shed tears perpetually, | Whose eyes shed tears perpetually, |
Latest revision as of 15:51, 13 March 2024
Svapnabhara rate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0795 |
Date | 1983 August 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Svapnabhara rate is the 795th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Svapnabhará ráte (sei) |
স্বপ্নভরা রাতে (সেই) |
On that dream-filled night, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Svapnabhara rate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ami tomay cini na go prabhu |
Prabhat Samgiita 1983 With: Svapnabhara rate |
Succeeded by Tomar liilay tumi prabhu |