Baliniko jao: Difference between revisions
(Song 2917) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Baliniko jao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2917<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Baliniko jao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2917<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 36: | Line 35: | ||
Muktá jhará heso | Muktá jhará heso | ||
Manojagate sabár dhyeya | |||
Váńiir chande dharańiiya | Váńiir chande dharańiiya | ||
Maner madhu mákhiye dio | Maner madhu mákhiye dio | ||
Line 52: | Line 51: | ||
মুক্তা-ঝরা হেসো | মুক্তা-ঝরা হেসো | ||
মনোজগতে সবার ধ্যেয় | |||
বাণীর ছন্দে বরণীয় | বাণীর ছন্দে বরণীয় | ||
মনের মধু মাখিয়ে দিও | মনের মধু মাখিয়ে দিও | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I never told, "Do leave"; | |||
"Come anew", to You I speak. | |||
You're a dark world's light for everyone; | |||
You love everybody. | |||
In the depths of gloomy darkness, | |||
When to see I am not able, | |||
With a hundred moons' luster, | |||
Pearl-dripping please do beam. | |||
In everyone's psychic realm, [[meditation]]-worthy; | |||
With linguistic rhythm, fit to be revered; | |||
The mental honey, kindly let be smeared... | |||
Please arise on sky of psyche. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 85: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
In the following recording, there are some slight word-form changes that | In the following recording, there are some slight word-form changes that seem to distort the poetry more than the meaning. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Latest revision as of 07:09, 9 May 2024
Baliniko jao | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2917 |
Date | 1985 July 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Baliniko jao is the 2917th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Baliniko jáo |
বলিনিকো যাও |
I never told, "Do leave"; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
In the following recording, there are some slight word-form changes that seem to distort the poetry more than the meaning.
- Listen to the song Baliniko jao sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Danrao ksanik ajana pathik |
Prabhat Samgiita 1985 With: Baliniko jao |
Succeeded by Andhar sagare tumi ke |