Ganer raja tumi prane esecho: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2951)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2951%20GA%27NER%20RA%27JA%27%20TUMI%20PRA%27N%27E.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2951%20GA%27NER%20RA%27JA%27%20TUMI%20PRA%27N%27E.mp3}}
}}
}}
'''''Ganer raja tumi prane esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2951<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Ganer raja tumi prane esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2951<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O the king of songs, you came into my life,  
You've arrived inside life, oh the Song King;
and poured beauty of nectar into the song.  
Through song You have lavished an ambrosial beauty.
you always move running towards the infinity,
Ever You've gone on racing toward Infinity;
go on floating towards the flawless arena.  
From a flawless realm You have come a-sailing.
you never recognize any bondage;  
 
no obstacle is able to stop you any way.  
Not any bondage did You ever credit;
Continuously smiling, loving all,  
No obstacle could make You halt even a bit.
taking all together, you move on the path.  
Constantly smiling, having loved everyone,
in the festivity of life, You are the presiding deity;  
The path You have traversed along with everybody.
that is why all express salutations to you.  
 
Due to invitation and invoking by all,
Only You are the principal deity at life's festival;
you enter into everyone’s mind
And so unto You alone all make known obeisance.
and remain filled in all mental arena.
You've entered the mind of all by everybody's invitation;
Everyone's psychology You have been permeating.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 07:10, 9 May 2024

Ganer raja tumi prane esecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2951
Date 1985 July 25
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ganer raja tumi prane esecho is the 2951st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner rájá tumi práńe esecho
Sudhár suśamá gáne d́hele diyecho
Ananta páne sadá dheye calecho
Anindyalok theke bhese esecho

Kona bandhan tumi kakhano mánoni
Kona bádhá kichutei thámáte páreni
Satata hese hese sabáre bhálabese
Sabáre sauṋge niye path calecho

Jiivaner utsave tumii tiirthapati
Táito sabái jánáy tomákei nati
Sabár ámantrańe esecho sabár mane
Sakal manobhúmi bhare rayecho

গানের রাজা তুমি প্রাণে এসেছ
সুধার সুষমা গানে ঢেলে' দিয়েছ
অনন্ত পানে সদা ধেয়ে চলেছ
অনিন্দ্যলোক থেকে ভেসে' এসেছ

কোন বন্ধন তুমি কখনো মানোনি
কোন বাধা কিছুতেই থামাতে পারেনি
সতত হেসে' হেসে' সবারে ভালবেসে
সবারে সঙ্গে নিয়ে পথ চলেছ

জীবনের উৎসবে তুমিই তীর্থপতি
তাইতো সবাই জানায় তোমাকেই নতি
সবার আমন্ত্রণে এসেছ সবার মনে
সকল মনোভূমি ভরে' রয়েছ

You've arrived inside life, oh the Song King;
Through song You have lavished an ambrosial beauty.
Ever You've gone on racing toward Infinity;
From a flawless realm You have come a-sailing.

Not any bondage did You ever credit;
No obstacle could make You halt even a bit.
Constantly smiling, having loved everyone,
The path You have traversed along with everybody.

Only You are the principal deity at life's festival;
And so unto You alone all make known obeisance.
You've entered the mind of all by everybody's invitation;
Everyone's psychology You have been permeating.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following rough audio rendition is available.


Preceded by
Nirjan vane tumi ke ele 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ganer raja tumi prane esecho 		Succeeded by
Aji manera mukure rupera sayare
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ganer_raja_tumi_prane_esecho&oldid=116848"