85,785
edits
Jiivaner pratham dine: Difference between revisions
Retranslated and removed PSUC flag
(Song 3018) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_SkyLantern.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_SkyLantern.png | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| date = 1985 August 14 | | date = 1985 August 14 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3018%20JIIVANER%20PRATHAM%20DINE%20JE%20SUDHA%27.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3018%20JIIVANER%20PRATHAM%20DINE%20JE%20SUDHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jiivaner pratham dine''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3018<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Jiivaner pratham dine''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3018<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On first day of existence, | |||
You | That ambrosia You'd cascaded— | ||
Through it only, rapt and excited, | |||
Movement You goaded. | |||
With passion, upon path I entered; | |||
I did not see | The goal had been a mystery. | ||
Even | I'd been feeling anxious; | ||
and | Yourself I did not see. | ||
Even yet I did not forget that story; | |||
Many flowers | Regret and remorse had been awakened. | ||
Gone away have many ages; | |||
In the past how much has been? | |||
Many flowers, they have fallen— | |||
In the mind whatever had blossomed. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 87: | Line 90: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following | Currently, only the following audio rendition is available. Though the quality of the recording is more than adequate, the artist consistently sings the final word of the third line incorrectly as ''mátiyá'' instead of ''mátiye'' (per all of the Bengali source). Hence another recording is required. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3018%20JIIVANER%20PRATHAM%20DINE%20JE%20SUDHA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3018%20JIIVANER%20PRATHAM%20DINE%20JE%20SUDHA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||