Sharat akashe: Difference between revisions
(Song 3026) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3026%20EI%20SHARATA%20A%27KA%27SHE%20SHEPHA%27LII.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3026%20EI%20SHARATA%20A%27KA%27SHE%20SHEPHA%27LII.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sharat akashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3026<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Sharat akashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3026<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 49: | Line 48: | ||
বপ্নাবেশ ভরিয়ে' দেয় | বপ্নাবেশ ভরিয়ে' দেয় | ||
ধরায় এনেছে রূপ | ধরায় এনেছে অমরার রূপ | ||
শ্যামলে কোমলে মায়া অপরূপ | শ্যামলে কোমলে মায়া অপরূপ | ||
স্নিগ্ধ সমীরে সুরভিত ধূপ | স্নিগ্ধ সমীরে সুরভিত ধূপ | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Neath this same autumn sky, | |||
A [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night jasmine]] pines. | |||
Where does the white cloud go a-sailing, | |||
Like a silver raft at time of evening? | |||
it | Spell of dream, brimming it provides. | ||
tender | Brought to earth has been a form of heaven, | ||
An amazing sorcery from green and tender. | |||
On a gentle breeze incense fragrant, | |||
Toward Whom does it race, not advising? | |||
To only the One, everybody hies, | |||
and filling | In dance and song, bird-chirping alike. | ||
Both rhythm and sweetness filling life, | |||
They swoon by the jingling of melody. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 95: | Line 95: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ei ghana meghadale ele]] | | before = [[Ei ghana meghadale ele]] | ||
| after = [[Tumi jadi na ele, | | after = [[Tumi jadi na ele, vrthay manomukule]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Revision as of 23:02, 2 June 2024
Sharat akashe | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3026 |
Date | 1985 August 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Sharat akashe is the 3026th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sharat ákáshe (ei) |
শরৎ আকাশে (এই) |
Neath this same autumn sky, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sharat akashe sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ei ghana meghadale ele |
Prabhat Samgiita 1985 With: Sharat akashe |
Succeeded by Tumi jadi na ele, vrthay manomukule |