Ke baleche kathor tumi: Difference between revisions
(Song 1810) |
(Script and translation refinements) |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1810]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1810]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1810%20KE%20BOLECHE%20KAT%27HOR%20TUMI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ke baleche kathor tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita| | '''''Ke baleche kathor tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1810<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ke baleche kat́hor tumi | Ke baleche kat́hor tumi | ||
Phuler | Phuler mata-i komal go | ||
Ámi bhul bujhiyechi | Ámi bhul bujhiyechi | ||
Miśt́i hese káche ese | Miśt́i hese káche ese | ||
Line 38: | Line 36: | ||
Komalatá bujhe gechi | Komalatá bujhe gechi | ||
Phaler miśt́imadhur | Phaler miśt́imadhur suras | ||
Phuler snigdha parág parash | Phuler snigdha parág parash | ||
Ná thákile bádhá niras | Ná thákile bádhá niras | ||
Line 55: | Line 53: | ||
কোমলতা বুঝে’ গেছি | কোমলতা বুঝে’ গেছি | ||
ফলের মিষ্টিমধুর | ফলের মিষ্টিমধুর সুরস | ||
ফুলের স্নিগ্ধ পরাগ-পরশ | ফুলের স্নিগ্ধ পরাগ-পরশ | ||
না থাকিলে বাধা নীরস | না থাকিলে বাধা নীরস | ||
Line 61: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who has claimed You are severe; | |||
Tender is a flower's only creed... | |||
You | The error I've been clarifying. | ||
Sweetly smiling having neared, | |||
I have | You ask how I am doing. | ||
On outside stays a covering; | |||
It's not Your innate property. | |||
Under the severity lies concealed | |||
Tenderness, I have perceived. | |||
Fruit's tasty juice, honey-sweet, | |||
And floral pollen's touch refreshing... | |||
Had You not remained tied to the dreary, | |||
I would not have got what I've received. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 89: | Line 95: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomake paboi prane prane]] | | before = [[Tomake paboi prane prane]] | ||
| after = [[ | | after = [[Sarpila kutila pathe]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 10:45, 15 June 2024
Ke baleche kathor tumi | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1810 |
Date | 1984 September 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Ke baleche kathor tumi is the 1810th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ke baleche kat́hor tumi |
কে বলেছে কঠোর তুমি |
Who has claimed You are severe; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B094GQMCJF ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ke baleche kathor tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomake paboi prane prane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ke baleche kathor tumi |
Succeeded by Sarpila kutila pathe |