Kiseri pulake sabari alakhe: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Unseen by anybody, for what type of excitement | |||
You | You'd awakened at which time very ancient; | ||
You had awakened. | |||
No days were there, no temporal measurement; | |||
You | Asleep unseasonably You had been. | ||
That sleep | |||
That same sleep got broken, with hue the world arrived; | |||
Upon the eastern sky, a sun of psyche became bright. | |||
Inside the mind-lotus nectar did enter. | |||
in | |||
Under light and rapt in ideation, the world is complete; | |||
With new vision, in Yourself alone it was replete. | |||
Sound came as the basis of all music. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:24, 19 June 2024
Kiseri pulake sabari alakhe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3043 |
Date | 1985 August 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kiseri pulake sabari alakhe is the 3043rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kiseri pulake sabári alakhe |
কিসেরই পুলকে সবারই অলখে |
Unseen by anybody, for what type of excitement |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Though the earliest Bangla source gives this word as dhará (stream), the latest has dhará (world). All things considered, the latter seems to be correct.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kiseri pulake sabari alakhe sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Andhakar ghare mor |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kiseri pulake sabari alakhe |
Succeeded by Tomake dekhini bujhite parini |