Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara: Difference between revisions
(Song 680) |
(Script) |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0680]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0680]] | ||
| date= 1983 July 20 | | date= 1983 July 20 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___680%20TUMI%20MOR%20JIIVANER%20A%27NDHA%27RER.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|680<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|680<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 29: | Line 27: | ||
Tava kathá bheve láge bhálo (bhálo go) | Tava kathá bheve láge bhálo (bhálo go) | ||
Viśushka maru májhe tumi | Viśushka maru májhe tumi svádu jharańá | ||
Háráno diner madhusmrti | Háráno diner madhusmrti | ||
Niirandhra kálimáy suvarńavarńá | Niirandhra kálimáy suvarńavarńá | ||
Line 64: | Line 62: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When life is gloomy, You're my polestar; | |||
Oh, the bright light of my life You are. | |||
You are | My days go by, watching for Your coming; | ||
Contemplating You, how good it feels. | |||
My days | |||
You | |||
You | Amid arid desert, You're the tasty cascade; | ||
and | You're the sweet memory of my bygone days, | ||
The golden hue when pitch-black is the dark, | |||
The joyful song inside my broken heart, | |||
You love, and You know only how to love; | |||
The honey of ambrosia, constantly You pour. | |||
You | You make the lame scale an indomitable peak; | ||
The mouths of the mute You fill with speech. | |||
Though my many sins You see, You lift me on Your lap; | |||
Hope is attained by my heart pain-wracked. | |||
Keeping | Keeping You before me, I drift on melodies Thine; | ||
I | The lamp of my life You ignite, You ignite. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 102: | Line 88: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___680%20TUMI%20MOR%20JIIVANER%20A%27NDHA%27RER.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 06:11, 29 June 2024
Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0680 |
Date | 1983 July 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara is the 680th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi mor jiivaner áṋdhárer dhruvatárá |
তুমি মোর জীবনের আঁধারের ধ্রুবতারা |
When life is gloomy, You're my polestar; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomare bhalobasiya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi mor jiivaner andharer dhruvatara |
Succeeded by Tandra jarima takhano kateni |