Vasanteri mainjari: Difference between revisions

Vasanteri mainjari
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3110
Date	1985 September 3
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Latest revision as of 07:57, 24 August 2024

Vasanteri mainjari is the 3110^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Vasanteri maiṋjari Nútaner ábhás áne Ciranútaner lukocuri Shonáy se gáne gáne Kánan kusume hese cáy Vátáse surabhi bhese jáy Ákáshe pápiyá gán gáy Nútaner spandane Nútan sudhá jhare vasudhár gáy Nútaner álo bhará cokhe se tákáy Marme ciranútan muracháy Brhater priitira t́áne	বসন্তেরই মঞ্জরি নূতনের আভাস আনে চিরনূতনের লুকোচুরি শোনায় সে গানে গানে কানন কুসুমে হেসে' চায় বাতাসে সুরভি ভেসে' যায় আকাশে পাপিয়া গান গায় নূতনের স্পন্দনে নূতন সুধা ঝরে বসুধার গায় নূতনের আলো-ভরা চোখে সে তাকায় মর্মে চিরনূতন মূরছায় বৃহতের প্রীতির টানে	The springtime's youthful blooms, A hint of freshness they do bring. A game of hide-and-seek by the Ever-New Sings through songs aplenty. Blossoms the smiling garden craves; A fragrance goes floating in the air. Upon sky the hawk-cuckoos serenade With a vibration of novelty. From Earth's body, a new nectar emanates; With eyes newness-bright does She gaze. The Ever-New at core of heart, She faints, Tugged by a love of the Lofty.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Listen to the song Vasanteri mainjari sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Listen to the song Vasanteri mainjari sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Dekechi juge juge	Prabhat Samgiita 1985 With: Vasanteri mainjari	Succeeded by Ei tandrajarima makha jyotsnay

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The bunches of buds
+The springtime's youthful blooms,
-appearing in the spring season,
+A hint of freshness they do bring.
-bring hints at the presence of the new.
+A game of hide-and-seek by the Ever-New
-It sings through song after song,
+Sings through songs aplenty.
-about the hide and seek play
-of the Ever new.
+Blossoms the smiling garden craves;
-The flowers of the garden want to smile,
+A fragrance goes floating in the air.
-and fragrance goes on floating in the air,
+Upon sky the [[:wikipedia:Common hawk-cuckoo|hawk-cuckoos]] serenade
-the nightingale sings in sky
+With a vibration of novelty.
-with vibration of the New.
-Fresh nectar flows
+From Earth's body, a new nectar emanates;
-on the body of the earth,
+With eyes newness-bright does She gaze.
-which looks with eyes filled with new shine.
+The Ever-New at core of heart, She faints,
-Within the core of heart,
+Tugged by a love of the Lofty.
-the ever new resonates
-by the loving pull of the Great.
 </poem>
 |}