Alora sayare sahasa samiire: Difference between revisions
m (Text replacement - "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet," to "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,") |
(Small refinement) |
||
(17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0841]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0841]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___841%20A%27LOR%20SA%27YARE%20SAHA%27SA%20SAMIIRE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Alora sayare sahasa samiire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|841<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Alora sayare sahasa samiire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|841<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 33: | Line 31: | ||
Shata d́ákileo tumi áso niko | Shata d́ákileo tumi áso niko | ||
Áj ná d́ákitei nije ásiyá gele | Áj ná d́ákitei nije ásiyá gele | ||
Ásiyái mana práń jiniyá nile | |||
Liilárase raciyácho vishva jáni | Liilárase raciyácho vishva jáni | ||
Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With a sea of light on a breeze that smiles, | |||
Who are You that came, oh, Who came? | |||
On Your inbound path, You smeared [[:wikipedia:Sandalwood#Religion|sandalpaste]]; | |||
On Your outbound path, You left blooms behind. | |||
You | |||
I | I'd grown tired of calling You time after time; | ||
Lost thereby were many nights and days of mine. | |||
Despite my countless invites, You did not come; | |||
Now, unbidden and on Your own You came. | |||
You | Simply by coming, You took mind and heart away. | ||
In playful flow the cosmos You have made, that I know; | |||
[[:wikipedia:Lila (Hinduism)|Liila's]] sport You are fond of, that also I own. | |||
Nonetheless, grant my appeal: See the grief; | |||
Today, this humble plea I submit, tearfully. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 95: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___841%20A%27LOR%20SA%27YARE%20SAHA%27SA%20SAMIIRE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 01:30, 13 September 2024
Alora sayare sahasa samiire | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0841 |
Date | 1983 September 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Alora sayare sahasa samiire is the 841st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Álora sáyare sahása samiire |
আলোর সায়রে সহাস সমীরে |
With a sea of light on a breeze that smiles, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Alora sayare sahasa samiire sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ke go tumi ele amari mane |
Prabhat Samgiita 1983 With: Alora sayare sahasa samiire |
Succeeded by Pradiip jvaliya giyacho caliya |