Mrganayana more balo na: Difference between revisions
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Doe-eyed one, to Me won't you say | |||
For whose sake night and day so much you weep, | |||
so much | Telling He will come, oh Who has departed, | ||
Who | Thenceforth has forgot; Who is He, lacking empathy? | ||
Upon the sky fly your curling tresses; | |||
Shiva{{#tag:ref|''Iishán'' means the Northeast, but it is also a name of [[Shiva:Shiva]].|group="nb"}} of mind is inside, with clouds' rain-shower. | |||
Nonetheless He did not look, fathomed not the pain. | |||
clouds rain. | He went on staying distant; how is He severe? | ||
how | You are gazing listlessly at the remote heavens; | ||
Your mind goes on floating with extended breaths. | |||
Though He'll not come, will not understand Your pain, | |||
with | His heart, won't it melt... that One ever a mystery? | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:27, 16 September 2024
Mrganayana more balo na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3134 |
Date | 1985 September 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Mrganayana more balo na is the 3134th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Mrganayaná more balo ná |
মৃগনয়না মোরে বলো না |
Doe-eyed one, to Me won't you say |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Iishán means the Northeast, but it is also a name of Shiva:Shiva.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available; however, the lyrics of the last line are not sung correctly. Hence, another recording is required.
- Listen to the song Mrganayana more balo na sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Amake tumi bholoniko |
Prabhat Samgiita 1985 With: Mrganayana more balo na |
Succeeded by Jakhan keu cahe nai |