Jabe ei path diye tumi esechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2141%20Jabe%20ei%20path.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jabe ei path diye tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2141<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Jabe ei path diye tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2141<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
Jhará phuladal dhuláy misheche | Jhará phuladal dhuláy misheche | ||
Gandha kotháy ubiyá giyáche | Gandha kotháy ubiyá giyáche | ||
Sabe bhule geche | Sabe bhule geche kibá chilo | ||
Bakul tarurá ájo beṋce áche | Bakul tarurá ájo beṋce áche | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
ঝরা ফুলদল ধুলায় মিশেছে | ঝরা ফুলদল ধুলায় মিশেছে | ||
গন্ধ কোথায় উবিয়া গিয়াছে | গন্ধ কোথায় উবিয়া গিয়াছে | ||
সবে’ ভুলে’ গেছে | সবে’ ভুলে’ গেছে কিবা ছিল | ||
বকুল তরুরা আজও বেঁচে’ আছে | বকুল তরুরা আজও বেঁচে’ আছে | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
But with dust have mixed floral petals cast off. | But with dust have mixed floral petals cast off. | ||
Unto where is going, vanishing, the aroma? | Unto where is going, vanishing, the aroma? | ||
Everyone has forgot what | Everyone has forgot what beauty had been! | ||
The bakul trees until today are living; | The bakul trees until today are living; | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2141%20Jabe%20ei%20path.mp3|singer=Puja Dalal|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
Latest revision as of 03:40, 9 October 2024
| Jabe ei path diye tumi esechile | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2141 |
| Date | 1984 November 28 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Jabe ei path diye tumi esechile is the 2141st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Jabe ei path diye tumi esechile |
যবে এই পথ দিয়ে তুমি এসেছিলে |
When this path originated, You had come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jabe ei path diye tumi esechile sung by Puja Dalal on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomay bhule kiser chale |
Prabhat Samgiita 1984 With: Jabe ei path diye tumi esechile |
Succeeded by Sandhyatara sandhyatara |