Tomare ceyechi, sakal madhurii diye: Difference between revisions
(Added audio file and removed flag) |
(Script (first pass)) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
Tomáre ceyechi sakal mádhurii diye | Tomáre ceyechi sakal mádhurii diye | ||
Jyotsnádhárá bicháye cáṋd jeman dharáre jáce | Jyotsnádhárá bicháye cáṋd jeman dharáre jáce | ||
Jáni ná kena | Jáni ná kena ásoni dekhite ki tumi páoni | ||
Athavá esechile | Athavá esechile tákáini mor manomájhe | ||
Khuṋjechi báhire báhire | Khuṋjechi báhire báhire | ||
Dekhini nija antare | |||
Tái ki caliyá gecho phire | Tái ki caliyá gecho phire | ||
Bujhi anádare vyathá báje | Bujhi anádare vyathá báje | ||
Ebár tákábo | Ebár tákábo antara májhe | ||
Dekhibo arúp mahimá je ráje | Dekhibo arúp mahimá je ráje | ||
Sájábo tomáre | Sájábo tomáre navatara sáje | ||
Madhumáse mor phulasáje | Madhumáse mor phulasáje | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 43: | Line 43: | ||
তোমারে চেয়েছি সকল মাধুরী দিয়ে | তোমারে চেয়েছি সকল মাধুরী দিয়ে | ||
জ্যোৎস্নাধারা বিছায়ে চাঁদ যেমন ধরারে যাচে | জ্যোৎস্নাধারা বিছায়ে চাঁদ যেমন ধরারে যাচে | ||
জানি না কেন | জানি না কেন আসনি দেখিতে কি তুমি পাওনি | ||
অথবা এসেছিলে | অথবা এসেছিলে তাকাইনি মোর মনোমাঝে | ||
খুঁজেছি বাহিরে বাহিরে | খুঁজেছি বাহিরে বাহিরে | ||
দেখিনি নিজ অন্তরে | |||
তাই কি চলিয়া গেছ ফিরে’ | তাই কি চলিয়া গেছ ফিরে’ | ||
বুঝি অনাদরে ব্যথা বাজে | বুঝি অনাদরে ব্যথা বাজে |
Revision as of 10:22, 11 October 2024
Tomare ceyechi, sakal madhurii diye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2248 |
Date | 1984 December 21 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare ceyechi sakal madhurii diye is the 2248th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre ceyechi sakal mádhurii diye |
তোমারে চেয়েছি সকল মাধুরী দিয়ে |
Affording all my sweetness I have asked for Thee, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0B3VK2VV8 ISBN 9798201819286
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare ceyechi, sakal madhurii diye sung by Dipanwita Debnath on Sarkarverse
Preceded by Priitir dharay tumi ele |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare ceyechi, sakal madhurii diye |
Succeeded by Phagun elo mane na janiye |