Tumi ujjvala dhruvatara: Difference between revisions
m (Start of revised translation) |
m (Phrasing but translation needs work) |
||
Line 68: | Line 68: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are the brilliant polestar. | You are the brilliant polestar. | ||
You are celestial music. | You are the celestial music. | ||
The fragrance of the magnolia, | The fragrance of the magnolia, | ||
Line 75: | Line 75: | ||
You are beyond all these. | You are beyond all these. | ||
You are the life of heaven. | You are the life of heaven. | ||
The rumbling of clouds, | The rumbling of clouds, | ||
The twanging of bows, | The twanging of bows, | ||
Line 81: | Line 81: | ||
You are beyond all these. | You are beyond all these. | ||
You are the life of heaven. | You are the life of heaven. | ||
I have attained You in day and night, | I have attained You in day and night, | ||
In the rhythm and flow of life, | In the rhythm and flow of life, | ||
Line 89: | Line 89: | ||
You are beyond everything. | You are beyond everything. | ||
You are the life of the universe. | You are the life of the universe. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:38, 9 July 2014
Tumi ujjvala dhruvatara | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0052 |
Date | 1982 October 25 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ujjvala dhruvatara is the 52nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ujjvala dhruvatárá |
তুমি উজ্জ্বল ধ্রুবতারা |
You are the brilliant polestar. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi ujjvala dhruvatara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Madhukar vane spandana ene |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tumi ujjvala dhruvatara |
Succeeded by Ogo prabhu tomake ami |