Ankhite chilo jal mamata chalachal: Difference between revisions
m (Removed PSUC flag) |
m (Refinements) |
||
Line 70: | Line 70: | ||
When He went to a distant land. | When He went to a distant land. | ||
Gazing at me, | Gazing at me, | ||
Gazing at me as if it were | Gazing at me as if it were our secret, | ||
He said we'd be lovers in the end. | He said we'd be lovers in the end. | ||
Tell me, tell me, | Tell me, tell me, | ||
Please tell me, you all tell me, | Please tell me, you all tell me, | ||
Has He forgotten | Has He forgotten everything He said? | ||
He has not come back, no He has not, | He has not come back, no He has not, | ||
He has not returned nor has He sent word, | He has not returned nor has He sent word, | ||
Is He indifferent to my heartache? | |||
I cannot ignore my recollections of Him; | I cannot ignore my recollections of Him; |
Revision as of 04:03, 13 January 2015
Ankhite chilo jal mamata chalachal | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0214 |
Date | 1983 January 19 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ankhite chilo jal mamata chalachal is the 214th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áṋkhite chilo jal mamatá chalachal |
আঁখিতে ছিলো জল মমতা ছলছল |
My eyes were moist with tears of love, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Ankhite chilo jal mamata chalachal sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Eso eso bandhu eso |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ankhite chilo jal mamata chalachal |
Succeeded by Tava asa pathe kan pete pete |