Chande chande tomari liila: Difference between revisions
(Song 223) |
m (Verse 1 - translation begins) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In every rhythm is Your sport; | |||
In every atom You reside. | |||
In every pore You lie hidden | |||
In every particle You dance. | |||
You lie hidden | |||
You dance | |||
In dream I found You, | In dream I found You, | ||
Line 78: | Line 76: | ||
In dream I loved You, | In dream I loved You, | ||
In dream I understood You. | In dream I understood You. | ||
O embodiment of consciousness, You are the candle flame in each life. | |||
O embodiment of consciousness | |||
You are the candle flame in each life. | |||
You resonate in all lyres. | You resonate in all lyres. | ||
You are the fragrance of every flower. | You are the fragrance of every flower. | ||
You are the coolness of sandalwood. | You are the coolness of sandalwood. | ||
You are the murmur of the dense forest | You are the murmur of the dense forest and the sweetness of honey. | ||
and the sweetness of honey. | |||
You are the water fountain on the dry desert path. | You are the water fountain on the dry desert path. | ||
Continue spreading forth | Continue spreading forth | ||
Your polestarlike effulgence! | Your polestarlike effulgence! |
Revision as of 05:46, 27 January 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Chande chande tomari liila | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0223 |
Date | 1983 January 22 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___223%20CHANDE%20CHANDE%20TOMA%27RI%20LIILA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Chande chande tomari liila is the 223rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Chande chande tomári liilá |
ছন্দে ছন্দে তোমারই লীলা |
In every rhythm is Your sport; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Chande chande tomari liila sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esecho tumi esecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Chande chande tomari liila |
Succeeded by Bandhu mama pranera priyatama |