Tumi ele caridik raune bhare uthalo: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Refinement) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
With festive mood, all drew close to each other. | With festive mood, all drew close to each other. | ||
Sorrow | Sorrow lost in one meter, one tune, and one song, | ||
The universe is now passionately jubilant. | The universe is now passionately jubilant. | ||
Revision as of 06:19, 6 August 2015
Tumi ele caridik raune bhare uthalo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0316 |
Date | 1983 March 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___316%20TUMI%20ELE%20CA%27RI%20DIK.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ele caridik raune bhare uthalo is the 316th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ele cáridik rauṋe bhare ut́halo |
তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো |
You came, and the four sides[nb 2] arose, full of color; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ North, east, south, and west.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, in Bengali folktales, the manapavaner dáṋŕa (মনপবনের দাঁড়) is an oar that may be used to propel a boat at any speed and in any direction one wants. Here, that concept is taken metaphorically and given spiritual significance by placing the oar in the hands of Paramapuruśa.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi ele caridik raune bhare uthalo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kon alakar dola ese lagalo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi ele caridik raune bhare uthalo |
Succeeded by Runujhunu runujhunu nupura baje |