Asha asha kare, kete geche kata jiivan: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 78: | Line 78: | ||
None are fulfilled. | None are fulfilled. | ||
They did not | They did not happen– | ||
Those that were in my mind. | Those that were in my mind. | ||
Those that I never | Those that I never wanted– | ||
They came in abundance. | They came in abundance. | ||
Whenever love occurred, | Whenever love occurred, | ||
It was honey-coated comings and goings, | It was honey-coated comings and goings, | ||
Always | Always departing, | ||
Gratifying only for a span of time. | |||
Touring the flower garden, | |||
Thorns arose at each step. | |||
In the | In the gentle southern breeze, | ||
I | I met with a cyclone. | ||
I've now realized that my expectations | |||
Are but a mirage; | |||
The disappointments at the end of hope | |||
Are Your two rosy feet. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:31, 3 November 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Asha asha kare, kete geche kata jiivan | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0378 |
Date | 1983 March 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___378%20A%27SHA%27%20A%27SHA%27%20KARE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Asha asha kare is the 378th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áshá áshá kare |
আশা আশা করে |
My expectations accumulate |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Asha asha kare, kete geche kata jiivan sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Marma mathiya hiya niunariya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Asha asha kare, kete geche kata jiivan |
Succeeded by Prathama jiivane tumi aso niko |