Tumi alo chaya khela khelite jano: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 54: | Line 54: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You know how to play the game of chiaroscuro; | You know how to play the game of chiaroscuro; | ||
Per Your whim, how to pull the strings of all You know. | |||
You can bring down light in darkest night; | You can bring down light in darkest night; | ||
Line 61: | Line 61: | ||
And You know how to make heart's harpstrings resound. | And You know how to make heart's harpstrings resound. | ||
With | With Your grace, the world is made colorful; | ||
the world is | In Your liila, we are all subordinate to maya. | ||
Your | Casting off the web of illusion, You bring liberation; | ||
Please bring liberation, Lord, bring liberation. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:45, 22 January 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tumi alo chaya khela khelite jano | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0428 |
Date | 1983 April 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___428%20TUMI%20A%27LO%20CHA%27YA%27%20KHELA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi alo chaya khela khelite jano is the 428th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi álo cháyá khelá khelite jáno |
তুমি আলো-ছায়া খেলা খেলিতে জানো |
You know how to play the game of chiaroscuro; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi alo chaya khela khelite jano sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Hariye jaoya nidhi abar eseche |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi alo chaya khela khelite jano |
Succeeded by Sabar haite tumi apanar |