Phulera vane bhomara elo: Difference between revisions
m (Refinements) |
m (Verse 3 and some refinement - translation complete) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Into the flower garden came a bumblebee; | Into the flower garden came a bumblebee; | ||
Humming | Humming, humming was he. | ||
For him everybody had been longing, | For him everybody had been longing, | ||
Waiting with fancy dear. | Waiting with fancy dear. | ||
Line 70: | Line 70: | ||
Anxious was the verdant earth; | Anxious was the verdant earth; | ||
So eye to eye with sky was she. | So eye to eye with sky was she. | ||
Today, in every mind, | Today, in every mind, faith has been reclaimed; | ||
Dismay has been restrained. | Dismay has been restrained. | ||
Dancing in cadence to his melody and rhythm, | |||
Euphoric were those in on the secret. | |||
The gates of their hearts had been opened; | |||
Light was getting emitted. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:51, 21 April 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Phulera vane bhomara elo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0493 |
Date | 1983 May 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___493%20PHU%27LERA%20VANE%20BHOMORA%27%20ELO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Phulera vane bhomara elo is the 493rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Phulera vane bhomará elo |
ফুলের বনে ভোমরা এলো |
Into the flower garden came a bumblebee; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Phulera vane bhomara elo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bandhu tomar lagi sajaye rekhechi ghar |
Prabhat Samgiita 1983 With: Phulera vane bhomara elo |
Succeeded by Tomar bhavti bheve meteche je man |