Tumi esechile tandra bheungechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | ||
Line 61: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You'd arrived and broke my sleep, | |||
You | Making bright my darkened heart. | ||
broke my | Without my asking, still You had come, | ||
Showing mercy though I was unworthy. | |||
Disrespected and neglected, | |||
I was lying in but a tiny niche. | |||
and | You woke me and induced me to arise; | ||
Placing Your hand on top of mine, | |||
Delightful love-filled words You lavished. | |||
On an ashen earth, dust on my head, | |||
Nobody was with me to feel my distress. | |||
But, on my dark night, into every bosom | |||
You infused the duty to assuage misfortune; | |||
You swathed me in a flourish of sweet music. | |||
my head | |||
to | |||
You | |||
in a sweet | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 16:39, 17 January 2017
Tumi esechile tandra bheungechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0621 |
Date | 1983 June 21 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___621%20TUMI%20ESE%20CHILE%20TANDRA%27%20BHENGE%20CHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esechile tandra bheungechile is the 621st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile tandrá bheuṋgechile |
তুমি এসেছিলে তন্দ্রা ভেঙ্গেছিলে |
You'd arrived and broke my sleep, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tumi esechile tandra bheungechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi asiyacho tamah nashiyacho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi esechile tandra bheungechile |
Succeeded by Jadi cale jete cao kichu balibo na |