Tumi sabay bhalobasiyacho: Difference between revisions
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
Line 64: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You've befriended everybody; | |||
You | You've imbued all lives with love's bright gleam. | ||
You | As to the spurned, neglected beings, | ||
You've raised their personal dignity. | |||
You | The minds that are not tarnished, | ||
The eyes expressing true compassion, | |||
Those who in sunlight remain spotless, | |||
Near to Thee come such hearts; | |||
And everybody's intimate words | |||
You've lifted from those mirrors. | |||
On light's bright chariot crimson, | |||
You've wanted to bear everyone; | |||
On everybody's path of movement, | |||
You Yourself have been the mentor. | |||
Everyone's mental affliction, | |||
With empathy You've understood. | |||
You | |||
You | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 17:05, 9 November 2017
Tumi sabay bhalobasiyacho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0874 |
Date | 1983 September 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___874%20TUMI%20SABA%27Y%20BHA%27LOBA%27SIA%27CHO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi sabay bhalobasiyacho is the 874th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Tumi) Sabáy bhálobásiyácho |
(তুমি) সবায় ভালোবাসিয়াছো |
You've befriended everybody; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B073SQ927D
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tumi sabay bhalobasiyacho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Aloker oi jharnadharay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi sabay bhalobasiyacho |
Succeeded by Ami cai aloker path dhare jai |