Ke ele na bale ele: Difference between revisions
m (tinyurl>>goo.gl) |
m (Script) |
||
Line 31: | Line 31: | ||
Sab peyechir gán geye | Sab peyechir gán geye | ||
Ákáshe | Ákáshe súrjya padatale dharańii | ||
Bájiche | Bájiche túrjya mukharita sarańii | ||
Ghumiye thákibár keṋde kál kát́ábár | Ghumiye thákibár keṋde kál kát́ábár | ||
Alasatá bhule giye | Alasatá bhule giye | ||
Line 39: | Line 39: | ||
Chande náce o gáne | Chande náce o gáne | ||
Egiye calár path beye | Egiye calár path beye | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কে এলে না বলে এলে | কে এলে না বলে' এলে | ||
ঘুমের ঘোর ভাঙ্গানোর ডাক দিয়ে | ঘুমের ঘোর ভাঙ্গানোর ডাক দিয়ে' | ||
চঞ্চল পবনে লীলায়িত করিয়া | চঞ্চল পবনে লীলায়িত করিয়া | ||
সব পেয়েছির গান গেয়ে | সব-পেয়েছির গান গেয়ে' | ||
আকাশে সূর্য্য পদতলে ধরণী | আকাশে সূর্য্য পদতলে ধরণী | ||
বাজিছে তূর্য্য মুখরিত সরণী | বাজিছে তূর্য্য মুখরিত সরণী | ||
ঘুমিয়ে থাকিবার কেঁদে কাল কাটাবার | ঘুমিয়ে থাকিবার কেঁদে কাল কাটাবার | ||
অলসতা ভুলে গিয়ে | অলসতা ভুলে' গিয়ে' | ||
আলোর ওই ধারার পানে | আলোর ওই ধারার পানে | ||
ছন্দে নাচে ও গানে | ছন্দে নাচে ও গানে | ||
এগিয়ে চলার পথ বেয়ে | এগিয়ে চলার পথ বেয়ে' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 71: | Line 69: | ||
Toward the stream of effulgence, | Toward the stream of effulgence, | ||
In rhythm, you danced and sang | In rhythm, you danced and sang, | ||
You ascended the path of | You ascended the path of progress. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:29, 15 January 2018
Ke ele na bale ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0069 |
Date | 1982 November 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://goo.gl/DE8jo6</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ke ele na bale ele is the 69th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ke ele ná bale ele |
কে এলে না বলে' এলে |
You came without notice— |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Ke ele na bale ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by I love this tiny green island |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ke ele na bale ele |
Succeeded by Jabo na ami jabo na jabo na re |