Sumukhe asiya danraiya chile: Difference between revisions
m (Fixing title) |
m (Fresh translation) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Standing in front You had come; | |||
With You were a hundred suns. | |||
I was off to one side, | I was off to one side, | ||
In my hand, a tiny earthen light. | |||
Wave after wave | Wave after wave crashes down | ||
Upon the billowy ocean... | |||
War cry stirring, the star does rise | |||
From | From frothy stream of life. | ||
About are countless atoms racing | |||
To a music unruly... | |||
From near to far and far to near, | From near to far and far to near, | ||
In thunder and in lightning. | In thunder and in lightning. |
Revision as of 05:28, 7 February 2018
Sumukhe asiya danraiya chile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0084 |
Date | 1982 November 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__84%20SUMUKHE%20A%27SIYA%27%20DA%27NR%27IYA%27%20CHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sumukhe asiya danraiya chile is the 84th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sumukhe ásiyá dáṋŕáiyá chile |
সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে |
Standing in front You had come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Sumukhe asiya danraiya chile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Cira nutaner ahvane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sumukhe asiya danraiya chile |
Succeeded by Dinguli cale jay |