85,313
edits
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In winter, why | In winter, why are [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night jasmines]] not blooming; | ||
The lilies, why do they not speak? | |||
No, no, no, they | No, no, no, they do not speak... | ||
From the cold they | From the cold they did shrink. | ||
Those who remain | Those who remain, of You they think; | ||
In their mind, it’s You that all beseech. | |||
No, no, no, they do not speak... | |||
From the cold they did shrink. | |||
Today, | Today, within, the Earth makes merry; | ||
Maybe it has taken note of Thee | |||
No, no, no, it does not speak... | |||
From the cold it did shrink. | |||
Mind's blossom unfolds in a hundred streams; | |||
In mind alone they've lain concealed. | |||
No, no, no, they do not speak... | |||
From the cold they did shrink. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |