Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|og:image:width=200 | |||
|og:image:height=200 | |||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 54: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
How much amorous play do You know! | |||
With approach into far, light into darkness, | |||
You bring separation with a hoax of lovers' tryst. | |||
You | Upon flower pollen, You float off to a distance; | ||
Mixed with love and devotion, You add infinite heaven. | |||
Through a legion of thoughts, a necklace of imaginations, | |||
You crochet the tangling web of sorrow and happiness. | |||
Understanding of the formless You, it does not transpire; | |||
Even knowing in the mind, Yourself I don't recognize. | |||
From the far horizon, on some boundless sky, | |||
With love myself You entice. | |||
You | |||
it | |||
From | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:43, 13 June 2020
Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1607 |
Date | 1984 July 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1607%20TUMI%20KATA%20LIILA%27%20JA%27NO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare is the 1607th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi kata liila jano.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi kata liilá jáno |
তুমি কত লীলা জান |
How much amorous play do You know! |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ei durmada madakata |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi kata liila jano, nikate dure alo andhare |
Succeeded by Phulera madhuke abhra vidhuke |