85,465
edits
Roman Samskrta transliteration: Difference between revisions
m
Made modest change to wording as recommended by Jyotsna
m (Fleshed out section specifically on Roman Bengali transliteration) |
m (Made modest change to wording as recommended by Jyotsna) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 83: | Line 83: | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|}} | ||
|- | |- | ||
| | |With velar n | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''ṅa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ङ/ঙ}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ङ/ঙ}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''uṋa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|un^ or (wrongly) | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|un^a or (wrongly) una}} | ||
|- | |- | ||
| | |With palatal n | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''ña''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ञ/ঞ}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ञ/ঞ}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''iṋa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|in^ or (wrongly) | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|in^a or (wrongly) ina}} | ||
|- | |- | ||
| | |With retroflex t | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''ṭa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ट/ট}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ट/ট}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''t́a ''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|t'}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|t'a}} | ||
|- | |- | ||
| | |With retroflex d | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''ḍa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ड/ড}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ड/ড}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''d́a ''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|d'}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|d'a}} | ||
|- | |- | ||
| | |With retroflex n | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''ṇa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ण/ণ}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ण/ণ}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''ńa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|n'}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|n'a}} | ||
|- | |- | ||
| | |With palatal s | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''śa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|श/শ}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|श/শ}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''sha''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|}} | ||
|- | |- | ||
| | |With retroflex s | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|''ṣa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ष/ষ}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode|ष/ষ}} | ||
| style="background:ivory;" align=center | {{unicode|'' | | style="background:ivory;" align=center | {{unicode|''śa''}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode|s'}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode|s'a}} | ||
|- | |- | ||
|''[[:wikipedia:anusvara|anusvara]]'' | |''[[:wikipedia:anusvara|anusvara]]'' | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode| ŕa}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode| ŕa}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode| ড়}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode| ড়}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |To reflect | | style="background:ivory;" align=center |To reflect the actual pronunciation | ||
|- | |- | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode| ŕha}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode| ŕha}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode| ঢ়}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode| ঢ়}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |To reflect | | style="background:ivory;" align=center |To reflect the actual pronunciation | ||
|- | |- | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode| t}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode| t}} | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode| ya}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode| ya}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{Unicode| য়}} | | style="background:ivory;" align=center |{{Unicode| য়}} | ||
| style="background:ivory;" align=center |To reflect | | style="background:ivory;" align=center |To reflect the actual pronunciation | ||
|- | |- | ||
| style="background:ivory;" align=center |{{unicode| lra}} | | style="background:ivory;" align=center |{{unicode| lra}} | ||