Viithikay cala kale je giitika geye gele: Difference between revisions
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Refinements) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
While walking on the road that song you went on singing, | While walking on the road that song you went on singing, | ||
Even | Even now she has remained within psyche. | ||
That creeper of love, even though she's momentary, | That creeper of love, even though she's momentary, | ||
Still today, in mind she has gone on swaying. | Still today, in mind she has gone on swaying. | ||
Line 69: | Line 69: | ||
Days pass, moments pass... time belongs to no one; | Days pass, moments pass... time belongs to no one; | ||
With their hopes and | With their hopes and despairs, acquaintance gets established. | ||
But in their smiles and tears, a line stays in memory flashes; | But in their smiles and tears, a line stays in memory flashes; | ||
Upon history, who had engraved it? | Upon history, who had engraved it? |
Revision as of 02:19, 9 January 2021
Viithikay cala kale je giitika geye gele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1804 |
Date | 1984 September 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1804%20VIITHIKA%27Y%20CALA%27%20KA%27LE.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Viithikay cala kale je giitika geye gele is the 1804th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Viithikáy calá kále je giitiká geye gele |
বীথিকায় চলা কালে যে গীতিকা গেয়ে গেলে |
While walking on the road that song you went on singing, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Viithikay cala kale je giitika geye gele sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Amar katha dher hayeche |
Prabhat Samgiita 1984 With: Viithikay cala kale je giitika geye gele |
Succeeded by Bendhe rekhecho je more |