Tomari ashe base base, jug jay ase kata jani na: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Replaced translation for this song with the correct song) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In hope of You only, having waited and waited, | |||
Ages come and go; how many I don't know. | |||
Days-dates-moments and who comes long ago | |||
I go on neglecting; about You I don't forget. | |||
Upon the duststorms, reddish-brown, of summer, | |||
Many a bamboo grove, it slumps downhearted. | |||
From the monsoon flood-bursts of rainy season, | |||
Lodgings float away; how many I don't reckon. | |||
Under the soft moonlight of autumn, | |||
Nectar drifts on pollen of [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]]. | |||
In my lifetime, love makes me swoon; | |||
I think of not a thing but You. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:24, 17 June 2021
Tomari ashe base base, jug jay ase kata jani na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1937 |
Date | 1984 October 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari ashe base base is the 1937th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári áshe base base |
তোমারই আশে বসে’ বসে’ |
In hope of You only, having waited and waited, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomari ashe base base, jug jay ase kata jani na sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by E kii surabhita spandane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomari ashe base base, jug jay ase kata jani na |
Succeeded by Calar pathe prabhu klanti jadi ase |