Keu tomar lagiya jage diva rati: Difference between revisions
(Script and refinements) |
(Refinements) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
For You, night and day, some don't sleep; | For You, night and day, some don't sleep; | ||
And others, to hope tether bosom. | And others, to hope tether bosom. | ||
To | To ease their grief, some sing songs; | ||
And others shed an endless stream of tears.{{#tag:ref|Literally, this translates as: "Some weep like the showers in the month of [[:wikipedia:Shraavana|Shravana]]." In India, Shravana comes at the height of the monsoon season in India and is characterized by its incessant rain.|group="nb"}} | And others shed an endless stream of tears.{{#tag:ref|Literally, this translates as: "Some weep like the showers in the month of [[:wikipedia:Shraavana|Shravana]]." In India, Shravana comes at the height of the monsoon season in India and is characterized by its incessant rain.|group="nb"}} | ||
Revision as of 07:35, 22 July 2021
Keu tomar lagiya jage diva rati | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0348 |
Date | 1983 March 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Keu tomar lagiya jage diva rati is the 348th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Keu tomár lágiyá jáge divá ráti |
কেউ তোমার লাগিয়া জাগে দিবা রাতি |
For You, night and day, some don't sleep; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Literally, this translates as: "Some weep like the showers in the month of Shravana." In India, Shravana comes at the height of the monsoon season in India and is characterized by its incessant rain.
- ^ In other words, the day when Guru gave impetus to the spiritual progress of the aspirant.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Keu tomar lagiya jage diva rati sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Andhara nishay diipashikha tumi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Keu tomar lagiya jage diva rati |
Succeeded by Ogo prabhu ceye dekho |