Andhar nishar avasane: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat S...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At | "At dark night's conclusion, | ||
A flower has bloomed in mind's garden. | |||
Back and forth swings that tender flower; | |||
Unobserved, it have I guarded." | |||
For Your sake a flower has blossomed, | |||
To provide You with enjoyment; | |||
My small 'I', well you know it, | |||
Is surging with Your vibration. | |||
You are mine, hey Deity; | |||
You know my whole inner story: | |||
Psychic pain strung on tears | |||
At jingle of Your dance only. | |||
You are mine, | |||
You know | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:16, 6 August 2021
Andhar nishar avasane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1987 |
Date | 1984 October 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva + Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Andhar nishar avasane is the 1987th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áṋdhár nishár avasáne |
আঁধার নিশার অবসানে |
"At dark night's conclusion, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ There is a contradiction in the Bengali source regarding the last word of this line. It is variably given as gáṋthá and gáthá. The Sargam is consistent with gáṋthá, and the meaning is a bit sweeter. So here gáṋthá is preferred.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Andhar nishar avasane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Maner kone kon gahane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Andhar nishar avasane |
Succeeded by Path bhule mor ghare ele |