Paoyari ashay ceye jaoyay: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat S...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In hope of attaining, as opposed to forsaking, | |||
I know that | I know, hey Darling, that happiness is there. | ||
Not coming near, not holding dear, | |||
Has remained per the will of only Thee. | |||
Flowers bloom aplenty, yet of them who keeps track; | |||
Daily getting doused is many a bright lamp. | |||
The count I do not keep, nor does anybody keep– | |||
This reality we perceive in Your proximity. | |||
In like manner, blossoming I too am snubbed, | |||
A strange flower, sprawled upon the dust. | |||
I go on pouring all the fragrance of my psyche | |||
In the midst of my fallen pollen only. | |||
I too, | |||
all the fragrance of my | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:51, 12 August 2021
Paoyari ashay ceye jaoyay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1994 |
Date | 1984 October 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Paoyari ashay ceye jaoyay is the 1994th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Páoyári ásháy ceye jáoyáy |
পাওয়ারই আশায় চেয়ে যাওয়ায় |
In hope of attaining, as opposed to forsaking, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Paoyari ashay ceye jaoyay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomay khunje khunje janam kete geche |
Prabhat Samgiita 1984 With: Paoyari ashay ceye jaoyay |
Succeeded by Kenai ba ele dola diye gele |