Bhalo hato jadi na cinitam: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Good would it have been if we | Good would it have been if we had not got acquainted; | ||
Yourself I would not have loved. | Yourself I would not have loved. | ||
In depths of psyche, in this world of mine, | In the depths of psyche, in this world of mine, | ||
I would not have let You enter. | I would not have let You enter. | ||
Line 70: | Line 70: | ||
In name only countless stars exist. | In name only countless stars exist. | ||
Let the stars go far and my moon persist; | Let the stars go far and my moon persist; | ||
There, I | There, I let it be spoken: my innermost secret. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 18:35, 19 August 2021
Bhalo hato jadi na cinitam | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1999 |
Date | 1984 October 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bhalo hato jadi na cinitam is the 1999th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhálo hato jadi ná cinitám |
ভালো হ’ত যদি না চিনিতাম |
Good would it have been if we had not got acquainted; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Bhalo hato jadi na cinitam sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Parii bale phul tomar lagiya |
Prabhat Samgiita 1984 With: Bhalo hato jadi na cinitam |
Succeeded by Tandra jadi name |