User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
(Song 2159)
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2159]]
| date= 1984 December 1
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2159%20BHU%27L%20KII%20KEVAL%20A%27MRA%27I%20KARI.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2159<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Bhul ki keval ámári kari
Tumi ki kare tháko ná kono
D́áki tabú sáŕá dáo ná prabhú
Ámrá e ke bhúl boli jeno
Je shishu jáne ná ke bá tár ke
Shudhu shudhu keno kándáo táke
Je phúl rekhe chilo madhu búke
Tá ke sukháno ki bhálo máno
Hási bhará mukh láge bhálo
Keno kándáo keno karo kálo
Ándhár álo keno neváo álo
Kátaratá kathá náhi shono
</poem>
| <poem>
ভুল কি কেবল আমারই করি
তুমি কি করে’ থাক না কোন
ডাকি তবু সাড়া দাও না প্রভু
আমরা এঁকে ভুল বলি জেনো
যে শিশু জানে না কে বা তার কে
শুধু শুধু কেন কাঁদাও তাকে
যে ফুল রেখেছিল মধু বুকে
তাকে শুকানো কি ভাল মান
হাসি-ভরা মুখ লাগে ভালো
কেন কাঁদাও কেন করো কালো
আঁধার আন কেন নেবাও আলো
কাতরতার কথা নাহি শোনো
</poem>
| <poem>
O lord, is it that only i make mistake,
is it not that you also do so.
You do not respond to my call,
do you call it my mistake?
the ignorant infant
who does not know who is its own;
you make him cry and weep.
the flower, which contains honey within itself,
do you enjoy drying it up?
a smiling face appears good.
why do you make it cry and darken?
why do you extinguish light by darkness?
why do not you listen
the agony of the desperate one?
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2159%20BHU%27L%20KII%20KEVAL%20A%27MRA%27I%20KARI.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1984
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ekii liila vishvamelay]]
| after  = [[Eso prabhu amar kache]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs with no good audio file]]

Revision as of 03:02, 20 October 2021

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2159
Date 1984 December 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 2159th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhul ki keval ámári kari
Tumi ki kare tháko ná kono
D́áki tabú sáŕá dáo ná prabhú
Ámrá e ke bhúl boli jeno

Je shishu jáne ná ke bá tár ke
Shudhu shudhu keno kándáo táke
Je phúl rekhe chilo madhu búke
Tá ke sukháno ki bhálo máno

Hási bhará mukh láge bhálo
Keno kándáo keno karo kálo
Ándhár álo keno neváo álo
Kátaratá kathá náhi shono

ভুল কি কেবল আমারই করি
তুমি কি করে’ থাক না কোন
ডাকি তবু সাড়া দাও না প্রভু
আমরা এঁকে ভুল বলি জেনো

যে শিশু জানে না কে বা তার কে
শুধু শুধু কেন কাঁদাও তাকে
যে ফুল রেখেছিল মধু বুকে
তাকে শুকানো কি ভাল মান

হাসি-ভরা মুখ লাগে ভালো
কেন কাঁদাও কেন করো কালো
আঁধার আন কেন নেবাও আলো
কাতরতার কথা নাহি শোনো

O lord, is it that only i make mistake,
is it not that you also do so.
You do not respond to my call,
do you call it my mistake?
the ignorant infant
who does not know who is its own;
you make him cry and weep.
the flower, which contains honey within itself,
do you enjoy drying it up?
a smiling face appears good.
why do you make it cry and darken?
why do you extinguish light by darkness?
why do not you listen
the agony of the desperate one?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Ekii liila vishvamelay 		Prabhat Samgiita
1984
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Eso prabhu amar kache
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=98909"