Keman man bujhi na tomar: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Av...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I fathom not what kind of mind is Thine; | |||
You keep on neglecting even the known person. | |||
Ever I cry bitterly, holding hope in bosom, | |||
I | That You look on with opened eyes. | ||
Bent by its load, the bough of mango tree, | |||
How much quality of | How much it has studied the quality of pliancy! | ||
Still more stooped down than it please make me; | |||
Bathe me in the dust from Your feet. | |||
So remain neglecting me, no harm is there in it; | |||
Bear in mind, I proclaim no prayer on this. | |||
But only guard me near, Your eyes do not cover; | |||
I | That pain You gave, make me disremember. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 15:10, 30 October 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Keman man bujhi na tomar | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2069 |
Date | 1984 November 13 |
Place | Vishnupur, Bankura |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Keman man bujhi na tomar is the 2069th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Keman man bujhi ná tomár |
কেমন মন বুঝি না তোমার |
I fathom not what kind of mind is Thine; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Keman man bujhi na tomar sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Sharada nishiithe jyotsna mayate |
Prabhat Samgiita 1984 With: Keman man bujhi na tomar |
Succeeded by Tumi eso amar mane |