User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2176) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2176]] | |||
| date= 1984 December 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2176%20TUMI%20CHANDAMAYA%20A%27LOKMAYA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2176<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi chandamay álokamay | |||
Tridiv kariyá niyácho jay | |||
Sarvajiivera sheś áshray | |||
Karo áshrite akutobhay | |||
Vishve tomár náhiko tulaná | |||
Svarge martye náhi je upamá | |||
Sarvátiita tomár mahimá | |||
Sarva sparshii jyotirmay | |||
Moreo tava carańe sthána dio | |||
Mor kalmaś dhuye muche nio | |||
Ámárao tumi jeno práńa priya | |||
Tava karuńá shudhu saincay | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি ছন্দময় আলোকময় | |||
ত্রিদিব করিয়া নিয়াছ জয় | |||
সর্বজীবের শেষ আশ্রয় | |||
কর আশ্রিতে অকুতোভয় | |||
বিশ্বে তোমার নাহিকো তুলনা | |||
স্বর্গে মর্ত্যে নাহ৮ই যে উপমা | |||
সর্বাতীত তোমার মহিমা | |||
সর্বস্পর্শী জ্যোতির্ময় | |||
মোরেও তব চরণে স্থান দিও | |||
মোর কল্মষ ধুয়ে’ মুছে’ নিও | |||
আমারও তুমি জেনো প্রাণপ্রিয় | |||
তব করুণা শুধু সঞ্চয় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O embodiment of rhythm and effulgence, | |||
you have obtained victory over heaven. | |||
you are the ultimate shelter of all living beings, | |||
and make those under your shelter, free from fear. | |||
There is no comparison of yours in the world. | |||
there is no example in heaven or earth. | |||
your glory is beyond all, | |||
o the embodiment of effulgence, touching all. | |||
Please provide me also shelter at your feet. | |||
wash and wipe my dirt and sins. | |||
you are also my most beloved; | |||
know that as only collection of your mercy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2176%20TUMI%20CHANDAMAYA%20A%27LOKMAYA.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ratrir jiiv andhar ane]] | |||
| after = [[Saunge saunge chile mor tumi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] |
Revision as of 03:36, 6 November 2021
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2176 |
Date | 1984 December 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2176th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi chandamay álokamay |
তুমি ছন্দময় আলোকময় |
O embodiment of rhythm and effulgence, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ratrir jiiv andhar ane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Saunge saunge chile mor tumi |