Tomay amay dekha halo, andhar paravare: Difference between revisions
(Song 2459) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2459%20Tomay%20amay%20dekha%20halo.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2459%20Tomay%20amay%20dekha%20halo.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay amay dekha halo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2459<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomay amay dekha halo, andhar paravare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2459<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay amay dekha halo]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 33: | Line 32: | ||
Kichui ámi ná bujhitám | Kichui ámi ná bujhitám | ||
Tomáy dúre rekhechilám | Tomáy dúre rekhechilám | ||
Cao-deyále gherá chilám | |||
Nijer kárágáre | Nijer kárágáre | ||
Line 49: | Line 48: | ||
কিছুই আমি না বুঝিতাম | কিছুই আমি না বুঝিতাম | ||
তোমায় দূরে রেখেছিলাম | তোমায় দূরে রেখেছিলাম | ||
চৌ-দেয়ালে ঘেরা ছিলাম | |||
নিজের কারাগারে | নিজের কারাগারে | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Between us a viewing was | |||
At the sea of darkness. | |||
You let loose light's ocean | |||
Upon that great blindness. | |||
I was understanding nothing; | |||
Far apart I had kept Thee. | |||
By four walls was I ringed, | |||
In my own prison cell. | |||
Jail-broke and brought outdoors, | |||
You took me, nearby drawn. | |||
With all vain conceit cast off, | |||
Myself You possessed. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 82: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2459%20Tomay%20amay%20dekha%20halo.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{ | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 97: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
Latest revision as of 06:10, 12 May 2023
Tomay amay dekha halo, andhar paravare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2459 |
Date | 1985 March 11 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay amay dekha halo, andhar paravare is the 2459th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay amay dekha halo.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy ámáy dekhá halo |
তোমায় আমায় দেখা হ'ল |
Between us a viewing was |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay amay dekha halo, andhar paravare sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ei sandhyamalatiir gandhe |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomay amay dekha halo, andhar paravare |
Succeeded by Mor kabariir mala shukiyeche |