Nijere charaye diyecho: Difference between revisions
m (Text replacement - "}} {{Infobox Prabhat Samgiita" to "}}{{Infobox Prabhat Samgiita") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1913%20NIJERE%20CHAR%27A%27YE%20DIYECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nijere charaye diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1913<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Nijere charaye diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1913<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself You have dispersed, | |||
You | The universe within. | ||
You ask for nothing; everything You go on giving, | |||
In a willing fashion. | |||
You | Equal to You as a donor, there is no other one, | ||
Father, mother, sibling, friend, or guardian. | |||
Having dwelt amid us all, keeping all replete, | |||
Acquaintance You retain in secret. | |||
Name-and-fame You don't crave, but remain giving it; | |||
Others made talented, Yourself You lie hidden. | |||
You are extraordinary, I am bound by worlds three;{{#tag:ref|Crude, subtle, and causal realms.|group="nb"}} | |||
You | Under Your refuge is happiness. | ||
but | |||
You | |||
You are | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 102: | Line 91: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Kena bhalabasi tomay]] | ||
| after = [[Je tomare bhalo beseche]] | | after = [[Je tomare bhalo beseche]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 01:35, 12 May 2023
Nijere charaye diyecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1913 |
Date | 1984 October 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nijere charaye diyecho is the 1913th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nijere chaŕáye diyecho |
নিজেরে ছড়ায়ে দিয়েছ |
Yourself You have dispersed, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Crude, subtle, and causal realms.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nijere charaye diyecho sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Kena bhalabasi tomay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Nijere charaye diyecho |
Succeeded by Je tomare bhalo beseche |