Arup kothay chile: Difference between revisions
(Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2450%20ARUN%27%20KOTHA%27Y%20CHILE%2C%20KABE%20NA%27ME%20ELE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2450%20ARUN%27%20KOTHA%27Y%20CHILE%2C%20KABE%20NA%27ME%20ELE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Arup kothay chile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2450<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Arup kothay chile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2450<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 39: | Line 38: | ||
Marma májháre jágáto ná d́heu | Marma májháre jágáto ná d́heu | ||
Kehai haraśe karera parashe | Kehai haraśe karera parashe | ||
Bájáto ná viińá sure tále | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 55: | Line 54: | ||
মর্ম মাঝারে জাগাতো না ঢেউ | মর্ম মাঝারে জাগাতো না ঢেউ | ||
কেহই হরষে করের পরশে | কেহই হরষে করের পরশে | ||
বাজাতো না বীণা সুরে তালে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Formless, where had You been? | |||
When You came down, in form You appeared. | |||
By song, the world You frenzied; | |||
In sound a cadence You did bring. | |||
there | |||
no | Neither had there been a summer nor a monsoon; | ||
There had been no autumn with succulent dew. | |||
There had been no one to speak to, no refuge; | |||
Time-transcending, You had been asleep. | |||
Prewinter, winter, and spring, some person | |||
by touch of hand with | Was not rousing waves at the heart's core. | ||
Anyone, by touch of hand happily, | |||
Wasn't playing a [[:wikipedia:Veena|lute]] with tune and beat. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 00:22, 12 May 2023
Arup kothay chile is the 2450th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Arup kothay chile | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2450 |
Date | 1985 March 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Arup kotháy chile |
অরূপ কোথায় ছিলে |
Formless, where had You been? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Arup kothay chile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi amar praner pradiip |
Prabhat Samgiita 1985 With: Arup kothay chile |
Succeeded by Kata kleshe achi vedana sayechi |