User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Abhidevananda/Sandbox3
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3157
Date	1985 September 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Latest revision as of 02:38, 29 June 2024

This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space.

This is not an encyclopedia article.

This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable.
If the article has not been edited in six months, this notice may be removed.
This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 104 seconds ago. (Purge)

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3157^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Niilákásher acin desher Ke go ele marme hese Riiti tomár liilá apár Svapnagherá máyáy meshe Tumi ádi anta ámár Sab jiivaner sárátsár Janma janmántareri bhár Niye jáo asiime bhese Kon kichui cáo náko Cáoyá páoyár úrdhve tháko Maner madhu hiyár mákho Jyotsnáloke smitábháse	নীলাকাশের অচিন দেশে কে গো এলে মর্মে হেসে' রীতি তোমার লীলা অপার স্বপ্ন-ঘেরা মায়ায় মেশে তুমি আদি অন্ত আমার সব জীবনের সারাৎসার জন্ম-জন্মান্তরেরই ভার নিয়ে যাও অসীমে ভেসে' কোন কিছুই চাও নাকো চাওয়া-পাওয়ার ঊর্ধ্বে থাকো মনের মধু হিয়ার মাখো জ্যোতস্নালোকে স্মিতাভাসে	From the unknown arena of the blue sky, who came smilingly into my core? Your method of divine play, liila’, is unlimited. It is mixed with the illusory ma’ya’ and is surrounded by dream. You are my beginning and end, essence of essence of all lives. All the loads of sam’ska’rs, carried through life after life, You float away into infinity. You never want anything, and stay above all desires and achievements. You smear the honey of mind into the heart in moonlight with smile.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi mahesh tumi mahesh	Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3	Succeeded by Akashe kalo megh bhese jay

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol7-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[nb 1]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |image = [[File:Essay.png|50px|link=]]
 |text = <div>
-This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''.  It serves as a testing spot and page development space.
+This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space.
 '''This is not an encyclopedia article.'''
 </div>
-{{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
-{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
 }}
-{{Infobox Prabhat Samgiita
+{{PSUC}}
-| title= Abhidevananda/Sandbox3
+{{#seo:
-| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
+|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
-| song number = 0168
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3157]]
-| date= 1982 December 25
+| date = 1985 September 23
-| place = Madhukarnika, Anandanagar
+| place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = [[Neohumanism]]
+| theme = Contemplation
 | lyrics = Bengali
-| melody =
+| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3157%20NIILA%27KA%27SHER%20ACINA%20DESHER%20KE%20GO%20ELE.mp3}}
 }}
-'''''Abhidevananda/Sandbox3''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|168<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3157<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
 == Lyrics ==
 {| class="wikitable"
 |-
-! Roman script
+! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
 ! Bengali script
 ! Translation
 |-
 |<poem>
-(Áj) Aruńe ráuńáno sab áshá
+Niilákásher acin desher
-Sárthak halo bhálobásá
+Ke go ele marme hese
+Riiti tomár liilá apár
+Svapnagherá máyáy meshe
-Phúlabháre bhará vanalatá
+Tumi ádi anta ámár
-Ánande nata manalatá
+Sab jiivaner sárátsár
-Mádhurye bhará sab bháśá
+Janma janmántareri bhár
+Niye jáo asiime bhese
-Eso álor ságar páne páŕi dii
+Kon kichui cáo náko
-(Eso) Bhálor sab kichuii mene nii
+Cáoyá páoyár úrdhve tháko
-(Eso) Bháver madhurimáy geye jái
+Maner madhu hiyár mákho
-Bhúle atiiter kándá hásá
+Jyotsnáloke smitábháse
-(Eso) Mamatár t́áne sabákár sane
-Gáne gáne kari melámeshá
-Kari madhumákhá melámeshá
 </poem>
 | <poem>
-(আজ) অরুণে রাঙানো সব আশা
+নীলাকাশের অচিন দেশে
-সার্থক হলো ভালোবাসা
+কে গো এলে মর্মে হেসে'
+রীতি তোমার লীলা অপার
-ফুলভারে ভরা বনলতা
+স্বপ্ন-ঘেরা মায়ায় মেশে
-আনন্দে নত মনলতা
-মাধুর্যে ভরা সব ভাষা
-এসো আলোর সাগর পানে পাড়ি দিই
+তুমি আদি অন্ত আমার
-(এসো) ভালোর সব কিছুই মেনে নিই
+সব জীবনের সারাৎসার
-(এসো) ভাবের মধুরিমায় গেয়ে যাই
+জন্ম-জন্মান্তরেরই ভার
-ভুলে অতীতের কাঁদা হাসা
+নিয়ে যাও অসীমে ভেসে'
-(এসো) মমতার টানে সবাকার সনে
+কোন কিছুই চাও নাকো
-গানে গানে করি মেলামেশা
+চাওয়া-পাওয়ার ঊর্ধ্বে থাকো
-করি মধুমাখা মেলামেশা
+মনের মধু হিয়ার মাখো
+জ্যোতস্নালোকে স্মিতাভাসে
 </poem>
 | <poem>
-Today all hopes are dyed crimson—
+From the unknown arena of the blue sky,
-Love has borne fruit.
+who came smilingly into my core?
+Your method of divine play, liila’,
-The forest creepers are laden with flowers.
+is unlimited. It is mixed with
-The creeper in my mind bends in joy.
+the illusory ma’ya’ and is surrounded
-All expressions are exceedingly sweet today.
+by dream. You are my beginning and end,
+essence of essence of all lives.
-Come and let us set out for the ocean of light.
+All the loads of sam’ska’rs,
-Let us accept the bright side of everything.
+carried through life after life,
-Let us fullthroatedly sing of glorious ideas,
+You float away into infinity.
-And forget all past tears and smiles.
+You never want anything,
+and stay above all desires and achievements.
-Come, let us mingle with all in kinship.
+You smear the honey of mind
-Let us open up our hearts in song,
+into the heart in moonlight with smile.
-Exchanging sweetness.
 </poem>
 |}
+== Notes ==
+{{Reflist|group=nb}}
 == References ==
 {{reflist}}
-== External links ==
+== Musical notations ==
-* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___168%20A%27J%20ARUN%27E%20RAUNGA%27NO%20SAB%20A%27SHA%27.mp3}}
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3157%20NIILA%27KA%27SHER%20ACINA%20DESHER%20KE%20GO%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}
 {{Succession box
   | title  = [[Prabhat Samgiita]]
-  | years  = 1982
+  | years  = 1985
   | with   = {{PAGENAME}}
-  | before = [[Vishvatratar caraner renu]]
+  | before = [[Tumi mahesh tumi mahesh]]
-  | after  = [[Esechile prabhu ghum bhaungate]]
+  | after  = [[Akashe kalo megh bhese jay]]
 }}
 {{S-end}}
 [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1985]]

Abhidevananda/Sandbox3

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3157
Date	1985 September 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal