Alo jhalamala madhura nishiithe: Difference between revisions
m (Text replacement - "! Roman script" to "! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.|group="nb"}}") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(50 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Alo jhalamala madhura nishiithe | | title= Alo jhalamala madhura nishiithe | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0147 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0147]] | ||
| date= 1982 November 30 | | date= 1982 November 30 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Kirtan|Kiirtana]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + fast Kaharva | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___147%20A%27LO%20JHALAMAL%20MADHURA%20NISHIITHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Alo jhalamala madhura nishiithe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|147<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Alo jhalamala madhura nishiithe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|147<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 38: | Line 41: | ||
Bhásiyá jáy go | Bhásiyá jáy go | ||
Ańu paramáńu mor halo je vibhor go | Ańu paramáńu mor halo je vibhor go | ||
Prati | Prati auṋga lági auṋga káṋde je mor go | ||
Prati ańu paramáńu vibhor je mor go | Prati ańu paramáńu vibhor je mor go | ||
Line 48: | Line 51: | ||
Bhásiyá jáy go | Bhásiyá jáy go | ||
Álo | Álo jhalamala madhura nishiithe | ||
Tumi esechile mor mane | Tumi esechile mor mane | ||
Tumi esechile jagáiyá dolá | Tumi esechile jagáiyá dolá | ||
Manera nitya | Manera nitya madhuvane | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 65: | Line 68: | ||
মহাসমুদ্রে তোমারই মহিমা | মহাসমুদ্রে তোমারই মহিমা | ||
দূর নীলিমায় তোমারই গরিমা | দূর নীলিমায় তোমারই গরিমা | ||
ভেসে যায় যত প্রাণে প্রাণে | ভেসে' যায় যত প্রাণে প্রাণে | ||
ভাসিয়া যায় গো | ভাসিয়া যায় গো | ||
পুষ্পের মধুরিমা ভাসিয়া যায় গো | পুষ্পের মধুরিমা ভাসিয়া যায় গো | ||
নীলিমার গরিমা ভাসিয়া যায় গো | নীলিমার গরিমা ভাসিয়া যায় গো | ||
ভাসিয়া যায় গো | ভাসিয়া যায় গো | ||
অণু | অণু পরমাণু মোর হলো যে বিভোর গো | ||
প্রতি অঙ্গ লাগি অঙ্গ কাঁদে যে মোর গো | প্রতি অঙ্গ লাগি' অঙ্গ কাঁদে যে মোর গো | ||
প্রতি অণু পরমাণু বিভোর যে মোর গো | প্রতি অণু পরমাণু বিভোর যে মোর গো | ||
প্রাণের সকল ভাব ভেসে' যায় | প্রাণের সকল ভাব ভেসে' যায় তার পানে | ||
হিয়ার ছন্দ সব ছোটে যে তাহার | হিয়ার ছন্দ সব ছোটে যে তাহার টানে | ||
ছুটিয়া যায় গো | ছুটিয়া যায় গো | ||
হিয়ার ছন্দ সব ছুটিয়া যায় গো | হিয়ার ছন্দ সব ছুটিয়া যায় গো | ||
Line 87: | Line 90: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Glittering at sweet midnight, | |||
You | You had come into my mind; | ||
You'd arrived for a trice | |||
In mind's timeless paradise. | |||
You | Lo, You had arrived; | ||
Oh yes, for a trice You had arrived; | |||
You | In mind's paradise, lo, You'd arrived. | ||
In | In the flowers is Your sweetness; | ||
In | In great sea, Your majesty. | ||
In the | In the far azure is Your glory; | ||
In as many lives, it is floating. | |||
Oh, it is floating... | |||
Floral sweetness, oh, it is floating; | |||
Azure's glory, oh, it is floating; | |||
Oh it is floating. | |||
All my atoms | All my molecules and atoms, lo, they were bewitched; | ||
My every limb, oh it weeps for every part of it; | |||
Each molecule and atom mine, oh, it is bewitched. | |||
Life's whole existence drifts in His direction; | |||
Every | Every heart-penchant races per His attraction... | ||
Oh yes, racing it does go. | |||
Every | Every heart-penchant, racing it does go; | ||
Life's whole existence, racing it does go... | |||
Oh yes, racing it does go. | |||
Glittering at sweet midnight, | |||
You | You had come into my mind; | ||
You | Jogging cradle, You'd arrived | ||
In mind's timeless paradise. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 127: | Line 130: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___147%20A%27LO%20JHALAMAL%20MADHURA%20NISHIITHE.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 135: | Line 141: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Alo jhalamala madhura nishiithe | | with = Alo jhalamala madhura nishiithe | ||
| before = [[ | | before = [[Ajuta chande esechile tumi]] | ||
| after = [[Alor pare alori dheu]] | | after = [[Alor pare alori dheu]] | ||
}} | }} | ||
Line 141: | Line 147: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Kiirtana]] |
Latest revision as of 00:14, 12 May 2023
Alo jhalamala madhura nishiithe is the 147th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Alo jhalamala madhura nishiithe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0147 |
Date | 1982 November 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kiirtana, Dadra + Kaharva + fast Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Álo jhalamala madhura nishiithe |
আলো ঝলমল মধুর নিশীথে |
Glittering at sweet midnight, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Alo jhalamala madhura nishiithe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
Preceded by Ajuta chande esechile tumi |
Prabhat Samgiita 1982 With: Alo jhalamala madhura nishiithe |
Succeeded by Alor pare alori dheu |