Tomare jabe dekhechinu: Difference between revisions
(Song 1848) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1848]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1848]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1848%20TOMA%27RE%20JABE%20DEKHECHINU%2C%20JA%27NINI%20TAVA%20PARICAYA%203.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1848%20TOMA%27RE%20JABE%20DEKHECHINU%2C%20JA%27NINI%20TAVA%20PARICAYA%201.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare jabe dekhechinu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1848<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tomare jabe dekhechinu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1848<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 50: | Line 48: | ||
জানি নি তব পরিচয় | জানি নি তব পরিচয় | ||
মুখের পানে চেয়ে মনে | মুখের পানে চেয়ে মনে | ||
ডেকেছিনু | ডেকেছিনু গীতিময় | ||
তোমার হাসা তোমার চাওয়া | তোমার হাসা তোমার চাওয়া | ||
Line 67: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When | When I had seen You, | ||
I | I knew not Your details. | ||
Mentally discerning Your face, | |||
The Avatar of Song I had hailed. | |||
Your | |||
I | |||
Your smile and looking at You | |||
Satisfied all of life's yearning. | |||
of | With a sea of melody amid thought's darkness, | ||
In You, the Avatar of Mind I discovered. | |||
I found at Your core | |||
Humankind's necklace of love... | |||
And in gaps among Your summons, | |||
it | What a jangling sound of life unbound! | ||
Mind's [[:wikipedia:Veena|heptachord]], in You absorbed, | |||
Free from hesitation, at that time it sang out | |||
With Your music's devotion, | |||
Songs but Yours, hey Avatar of Consciousness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 06:14, 12 May 2023
Tomare jabe dekhechinu is the 1848th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Tomare jabe dekhechinu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1848 |
Date | 1984 September 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre jabe dekhechinu |
তোমারে যবে দেখেছিনু |
When I had seen You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B094GQMCJF ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare jabe dekhechinu sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
- Listen to the song Tomare jabe dekhechinu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kon ajana aloke alokita kare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare jabe dekhechinu |
Succeeded by Bhulite cai tomay ami |