Ashrukana kena duliche balo hena: Difference between revisions
(Song 2444) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2444%20ASHRU%20KAN%27A%27%20KENO%20DHULITE%20BOLO%20HENO%202.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2444%20ASHRU%20KAN%27A%27%20KENO%20DHULITE%20BOLO%20HENO%202.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ashrukana kena duliche balo hena''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2444<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ashrukana kena duliche balo hena''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2444<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 33: | Line 32: | ||
Saláj shepháliike sandhyá smitáloke | Saláj shepháliike sandhyá smitáloke | ||
Shádá megher pháṋke kena se náhi d́áke | Shádá megher pháṋke kena se náhi d́áke | ||
Bojhe ná vyathá tár cápá hiyár bhár | |||
Kena rukśa elocul | Kena rukśa elocul | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Do tell please, drops of tear, why they are hanging that way, | |||
From the eyes a-dangling? | |||
Who has given pangs of grief? Not a word did He say; | |||
the | He has torn a flower of the wreath. | ||
through the | Beneath twilight's smiling luster, a shy [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine of the night]], | ||
Why does He not call her through the rifts of clouds white? | |||
He fails to grasp her pain, the heart's heavy weight, | |||
Why her untied braids are shabby. | |||
Who is He that holds dear but comes not close-by? | |||
Staying far, He smiles and hides in the sky of mind. | |||
His love, hard it grows to appreciate; | |||
it | Like the rose this is prickly. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 00:38, 12 May 2023
Ashrukana kena duliche balo hena | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2444 |
Date | 1985 March 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ashrukana kena duliche balo hena is the 2444th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ashrukańá kena duliche balo hena |
অশ্রুকণা কেন দুলিছে বল হেন |
Do tell please, drops of tear, why they are hanging that way, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Ashrukana kena duliche balo hena sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Se esechilo se esechilo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Ashrukana kena duliche balo hena |
Succeeded by Campaka vane virale vijane |