User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 3248)
 
(642 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3248]]
| date = 1985 December 9
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = [[Neohumanism]]
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3248%20CA%27NDER%20DESHER%20PARII%20ESE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3248<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 3248 and 3249 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Cánder desher parii ese
Álor khabar diye gelo
Miśt́i hese bhálobese
Bolale sabár sabai bhálo
Keu kánde ná anáháre
Keu dhonke ná roger ghore
Maner vyathár háhákáre
Keu dekhe ná dharáy kálo
Smitaojjvalya sabár mukhe
Praphullatáy ghumáy sukhe
Parág madhu phuler buke
Kalpaloke jeman chilo
</poem>
| <poem>
চাঁদের দেশে পরী এসে'
আলোর খবর দিয়ে গেলো
মিষ্টি হেসে' ভালবেসে'
বললে সবার সবই ভালো
কেউ কাঁদে না অনাহারে
কেউ ধোঁকে না রোগের ঘোরে
মনের ব্যথার হাহাকারে
কেউ দেখে না ধরায় কালো
স্মিতৌজ্জ্বল্য সবার মুখে
প্রফুল্লতায় ঘুমায় সুখে
পরাগ মধু ফুলের বুকে
কল্পলোকে যেমন ছিলো
</poem>
| <poem>
The Angel coming from the arena of effulgence
gave the news of light.
With sweet smile and love,
He told all to love all.
So that no one cries with the pangs of hunger,
or panting for breathe due to
intense suffering from disease.
Due to lamentation caused by mental agony,
no one should see the darkness of the world.
Let all faces be smilingly bright,
let all relax pleasingly with happiness,
the way in the dream world,
honey is there in the pollen of flower.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3248%20CA%27NDER%20DESHER%20PARII%20ESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Jyotsna madhur cakora vidhur]]
| after  = [[Akashe vatase tomar madhurii]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Latest revision as of 02:49, 28 September 2024

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3248
Date 1985 December 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3248th song[nb 1] of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 2] Bengali script Translation

Cánder desher parii ese
Álor khabar diye gelo
Miśt́i hese bhálobese
Bolale sabár sabai bhálo

Keu kánde ná anáháre
Keu dhonke ná roger ghore
Maner vyathár háhákáre
Keu dekhe ná dharáy kálo

Smitaojjvalya sabár mukhe
Praphullatáy ghumáy sukhe
Parág madhu phuler buke
Kalpaloke jeman chilo

চাঁদের দেশে পরী এসে'
আলোর খবর দিয়ে গেলো
মিষ্টি হেসে' ভালবেসে'
বললে সবার সবই ভালো

কেউ কাঁদে না অনাহারে
কেউ ধোঁকে না রোগের ঘোরে
মনের ব্যথার হাহাকারে
কেউ দেখে না ধরায় কালো

স্মিতৌজ্জ্বল্য সবার মুখে
প্রফুল্লতায় ঘুমায় সুখে
পরাগ মধু ফুলের বুকে
কল্পলোকে যেমন ছিলো

The Angel coming from the arena of effulgence
gave the news of light.
With sweet smile and love,
He told all to love all.
So that no one cries with the pangs of hunger,
or panting for breathe due to
intense suffering from disease.
Due to lamentation caused by mental agony,
no one should see the darkness of the world.
Let all faces be smilingly bright,
let all relax pleasingly with happiness,
the way in the dream world,
honey is there in the pollen of flower.

Notes

  1. ^ In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 3248 and 3249 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.
  2. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Jyotsna madhur cakora vidhur 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Akashe vatase tomar madhurii
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=119082"