Mananer kone elo kar se alo: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3082%20MANANER%20KON%27E%20ELO%20KA%27R%20SE%20A%27LO.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3082%20MANANER%20KON%27E%20ELO%20KA%27R%20SE%20A%27LO.mp3}}
}}
}}
'''''Mananer kone elo kar se alo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3082<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''Mananer kone elo kar se alo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3082<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0DCV7BN7L|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Into the recess of the mind, today
Whose is that light which came inside of thinking;
what effulgence has come and why, tell me.  
And why today, do tell please.
All these days it was hidden,  
It let heart's core be filled, moving away the ebony;
suddenly why did it come in front?  
Who is He, all-pervading?
Filling the mind with melody after melody,  
 
it intoxicated the mind.  
For such a long time, He had been in hiding;
He can do everything, creating the universe
For what reason did He come in front suddenly?
with intense revolution of the thoughts,
Mind, by many melodies infused,
with flow of the divine play liila’,
With cadence became frenzied.
He males one cry and smile,
 
seeking that it came.
Any and all things is He able to do;
The world He creates from imagination's gloom.
By way of [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|divine game]] He makes smile and He makes cry;
Is that why, entreated, He appeared?
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 04:38, 12 August 2024

Mananer kone elo kar se alo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3082
Date 1985 August 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Ghazal, Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Mananer kone elo kar se alo is the 3082nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mananer końe elo kár se álo
Kena áji balo
Marame bhariye dilo sariye kálo
Ke se ucchala

Etadin lukiye chilo
Hat́hát kena sámne elo
Sure sure manke bhare
Chande mátilo

Sabi se karte páre
Vishva race bhávera ghore
Liilára dháráy hásáy káṋdáy
Tái ki jece elo

মননের কোণে এলো কার সে আলো
কেন আজি বলো
মরমে ভরিয়ে দিল সরিয়ে কালো
কে সে উচ্ছল

এতদিন লুকিয়ে ছিল
হঠাৎ কেন সামনে এলো
সুরে সুরে মনকে ভরে'
ছন্দে মাতিলো

সবই সে করতে পারে
বিশ্ব রচে ভাবের ঘোরে
লীলার ধারায় হাসায় কাঁদায়
তাই কি যেচে' এলো

Whose is that light which came inside of thinking;
And why today, do tell please.
It let heart's core be filled, moving away the ebony;
Who is He, all-pervading?

For such a long time, He had been in hiding;
For what reason did He come in front suddenly?
Mind, by many melodies infused,
With cadence became frenzied.

Any and all things is He able to do;
The world He creates from imagination's gloom.
By way of divine game He makes smile and He makes cry;
Is that why, entreated, He appeared?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DCV7BN7L ISBN 9798224917662 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ei surabhita candana vane 		Prabhat Samgiita
1985
With: Mananer kone elo kar se alo 		Succeeded by
Svarna shatadala pulake jhalamala
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Mananer_kone_elo_kar_se_alo&oldid=118388"