Andhakarer majhe alo elo: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3096%20ANDHAKA%27RER%20MA%27JHE%20A%27LO%20ELO.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3096%20ANDHAKA%27RER%20MA%27JHE%20A%27LO%20ELO.mp3}}
}}
}}
'''''Andhakarer majhe alo elo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3096<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''Andhakarer majhe alo elo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3096<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0DCV7BN7L|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Light came amid darkness,
Amid a gloomy darkness light appeared;
the first morning appeared.  
Arrived the first morning.
At the bosom of nothingness,  
In a breast naught remaining, came everything;
everything came and the earth
The world got infused with vitality.
became filled with vital energy.  
 
The universe that was lying in voidness,
Into emptiness the universe had fallen;
it started moving fast
To get itself filled rapidly it went ahead.
on becoming complete.  
Into unit mind came hope's intoxicant;
Into the unit minds,
The world rose, awakening.
the intoxicant of aspiration
 
came and the world awakened up.  
With diverse modes and music, this gala of light;
It was a festival of lights
It rose shining on the sky, spreading sight.
with innumerable forms and colors
Bird-warbling began with pulse of life;
that started glowing in the cosmos
There was a [[:wikipedia:Veena|veena]] jingling.
with open eyes.
With the vibration of life, noise came
and the viin’a’ started tinkling.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 04:38, 12 August 2024

Andhakarer majhe alo elo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3096
Date 1985 August 31
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Andhakarer majhe alo elo is the 3096th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Andhakárer májhe álo elo
Pratham prabhát elo
Kichu ná thákár buke sabi elo
Práńe dhará bhare gelo

Je bhuvan paŕechilo riktatáte
Druta se egiye gelo púrńa hate
Áshár madirá elo ańumanete
Vishva jágiyá ut́hilo

Náná ráge náná rúpe e diipávalii
Jvaliyá ut́hilo nabhe drśt́i meli
Práń spandane elo kalakákali
Viińá jhauṋkrta halo

অন্ধকারের মাঝে আলো এলো
প্রথম প্রভাত এলো
কিছু না থাকার বুকে সবই এলো
প্রাণে ধরা ভরে' গেলো

যে ভুবন পড়েছিলো রিক্ততাতে
দ্রুত সে এগিয়ে গেল পূর্ণ হতে
আশার মদিরা এলো অণুমনেতে
বিশ্ব জাগিয়া উঠিলো

নানা রাগে নানা রূপে এ দীপাবলী
জ্বলিয়া উঠিলো নভে দৃষ্টি মেলি'
প্রাণ স্পন্দনে এলো কলকাকলী
বীণা ঝঙ্কৃত হলো

Amid a gloomy darkness light appeared;
Arrived the first morning.
In a breast naught remaining, came everything;
The world got infused with vitality.

Into emptiness the universe had fallen;
To get itself filled rapidly it went ahead.
Into unit mind came hope's intoxicant;
The world rose, awakening.

With diverse modes and music, this gala of light;
It rose shining on the sky, spreading sight.
Bird-warbling began with pulse of life;
There was a veena jingling.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DCV7BN7L ISBN 9798224917662 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nistabdha chilo mahakash 		Prabhat Samgiita
1985
With: Andhakarer majhe alo elo 		Succeeded by
Ajike prate ashabhara alote
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Andhakarer_majhe_alo_elo&oldid=118418"