Ganeri majhare peyechi tomare: Difference between revisions
(Song 3131) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3131%20GA%27NERI%20MA%27JHA%27RE%20PEYECHI%20TOMA%27RE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3131%20GA%27NERI%20MA%27JHA%27RE%20PEYECHI%20TOMA%27RE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ganeri majhare peyechi tomare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3131<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Ganeri majhare peyechi tomare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3131<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798227012050}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 31: | ||
Atandra áṋkhi divá ghanáy ácho | Atandra áṋkhi divá ghanáy ácho | ||
Mamatámadhute nijeke chaŕiyecho | |||
Chande rúpe ráge sattá saḿvege | Chande rúpe ráge sattá saḿvege | ||
Bháve bhávátiite udvela | Bháve bhávátiite udvela | ||
Line 48: | Line 47: | ||
অতন্দ্র আঁখি দিবা ঘনায় আছো | অতন্দ্র আঁখি দিবা ঘনায় আছো | ||
মমতামধুতে নিজেকে ছড়িয়েছো | |||
ছন্দে রূপে রাগে সত্তা সংবেগে | ছন্দে রূপে রাগে সত্তা সংবেগে | ||
ভাবে ভাবাতীতে উদ্বেল | ভাবে ভাবাতীতে উদ্বেল | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have got You amid only song; | |||
You | You rock a cradle of the melody. | ||
You are the aggregate of all | You are the aggregate of all cognition; | ||
In streams myriad You move dancing. | |||
You have | |||
At thick of day You're the eyes unsleepy; | |||
You have been strewn like affection's honey. | |||
and | By rhythm, form, and color, existence is impassioned; | ||
Those born or transcendent are overflowing. | |||
The | On the outside of You there is nothing more; | ||
The universe is dancing to only Your thought. | |||
Around Your lotus feet, with a sweetness soft, | |||
You raise a sound that's presently severe. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 01:44, 12 September 2024
Ganeri majhare peyechi tomare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3131 |
Date | 1985 September 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ganeri majhare peyechi tomare is the 3131st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Gáneri májháre peyechi tomáre |
গানেরই মাঝারে পেয়েছি তোমারে |
I have got You amid only song; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ganeri majhare peyechi tomare sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi andhar nishay dhruvatara |
Prabhat Samgiita 1985 With: Ganeri majhare peyechi tomare |
Succeeded by Amar ami bhese geche |