Bal dao more bal dao: Difference between revisions
m (seo) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(49 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Bal dao more bal dao | | title= Bal dao more bal dao | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
Line 9: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0150]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0150]] | ||
| date= 1982 December 3 | | date= 1982 December 3 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Determination | | theme = Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Kirtan|Kiirtana]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + fast Kaharva | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bal dao more bal dao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|150<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Bal dao more bal dao''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|150<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 36: | Line 35: | ||
Jena jái mishe tomári káje | Jena jái mishe tomári káje | ||
Mishiyá jái go | Mishiyá jái go | ||
Ekt́uku náŕá diye mishiyá jete cái | |||
Tomári kájete ámi mishiyá jete cái | Tomári kájete ámi mishiyá jete cái | ||
Ekt́uku náŕá diye | Ekt́uku náŕá diye | ||
Line 44: | Line 43: | ||
Man theme jete náhi cáy | Man theme jete náhi cáy | ||
Dekhe nite cáy surera sudháy | Dekhe nite cáy surera sudháy | ||
Vasudháy shateka dháráy | |||
Dekhe je nite cáy | Dekhe je nite cáy | ||
Surera sudháy se je dekhe je nite cáy | Surera sudháy se je dekhe je nite cáy | ||
Line 53: | Line 52: | ||
Bal dáo more bal dáo | Bal dáo more bal dáo | ||
Sab saḿskár | Sab saḿskár bheuṋge dite cái | ||
Sur dáo áro sur dáo | Sur dáo áro sur dáo | ||
Sadá jena tava gán gái | Sadá jena tava gán gái | ||
Line 61: | Line 60: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
বল দাও মোরে বল দাও | বল দাও মোরে বল দাও | ||
সব বন্ধন ছিঁড়ে দিতে চাই | সব বন্ধন ছিঁড়ে' দিতে চাই | ||
সুর দাও আরও সুর দাও | সুর দাও আরও সুর দাও | ||
সদা যেন তব গান গাই | সদা যেন তব গান গাই | ||
পাওয়া না পাওয়ার আশা নিরাশায় | পাওয়া-না-পাওয়ার আশা-নিরাশায় | ||
মনকে কখনো যেন না জড়াই | মনকে কখনো যেন না জড়াই | ||
(এই) মহাস্পন্দন মাঝে | (এই) মহাস্পন্দন মাঝে | ||
একটুকু নাড়া দিয়ে | একটুকু নাড়া দিয়ে | ||
যেন যাই মিশে তোমারই কাজে | যেন যাই মিশে' তোমারই কাজে | ||
মিশিয়া যাই গো | মিশিয়া যাই গো | ||
একটুকু নাড়া দিয়ে মিশিয়া যেতে চাই | একটুকু নাড়া দিয়ে মিশিয়া যেতে চাই | ||
তোমারই কাজেতে | তোমারই কাজেতে আমি মিশিয়া যেতে চাই | ||
একটুকু নাড়া দিয়ে | একটুকু নাড়া দিয়ে | ||
যেন যাই মিশে তোমারই কাজে | যেন যাই মিশে' তোমারই কাজে | ||
এই গতানুগতিকতায় | এই গতানুগতিকতায় | ||
মন থেমে যেতে নাহি চায় | মন থেমে' যেতে নাহি চায় | ||
দেখে নিতে চায় সুরের সুধায় | দেখে' নিতে চায় সুরের সুধায় | ||
বসুধায় শতেক ধারায় | বসুধায় শতেক ধারায় | ||
দেখে যে নিতে চায় | দেখে' যে নিতে চায় | ||
সুরের সুধায় সে যে দেখে যে নিতে চায় | সুরের সুধায় সে যে দেখে' যে নিতে চায় | ||
এই বসুধায় সে যে দেখে যে নিতে চায় | এই বসুধায় সে যে দেখে' যে নিতে চায় | ||
শতেক ধারায় সে যে দেখে যে নিতে চায় | শতেক ধারায় সে যে দেখে' যে নিতে চায় | ||
দেখে নিতে চায় সুরের সুধায় | দেখে' নিতে চায় সুরের সুধায় | ||
বসুধায় শতেক ধারায় | বসুধায় শতেক ধারায় | ||
বল দাও মোরে বল দাও | বল দাও মোরে বল দাও | ||
সব সংস্কার ভেঙ্গে দিতে চাই | সব সংস্কার ভেঙ্গে' দিতে চাই | ||
সুর দাও আরও সুর দাও | সুর দাও আরও সুর দাও | ||
সদা যেন তব গান গাই | সদা যেন তব গান গাই | ||
Line 95: | Line 94: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Give me strength, | Give me strength, please give force; | ||
I | All binding chains I would break off. | ||
Please give tunes, more tunes afford, | |||
That I may ever sing Your | That I may ever sing Your song. | ||
Gaining or not gaining hope or despondency, | |||
May I never enmesh psyche | |||
Mid the general activity. | |||
Let me | Having given a slight jerk, | ||
Let me get merged in Your work. | |||
Oh yes, I keep merging... | |||
I want to | Having given a slight jerk, I want to keep merging... | ||
In work of Yours exclusively, I want to keep merging. | |||
Having given a slight jerk, | |||
Let me | Let me get merged in Your work. | ||
In | In the daily grind so tiresome, | ||
Mind never wants to wind up or get stuck... | |||
It wants to | It wants to look around with nectar of melody, | ||
On the earth and in one hundred streams. | |||
It wants to look around... | |||
With nectar of melody, it wants to look around... | |||
On the earth it wants to look around... | |||
It wants to | In one hundred streams it wants to look around. | ||
It wants to look around with nectar of melody, | |||
On the earth and in one hundred streams. | |||
Give me strength, | Give me strength, please give force; | ||
I | I would shatter all [[:wikipedia:Samskara (Indian philosophy)|mental impressions]]. | ||
Please give tunes, more tunes afford, | |||
That I may ever sing Your | That I may ever sing Your song. | ||
Give me strength, | Give me strength, please give force; | ||
Please give tunes, more tunes afford. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 137: | Line 136: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{ | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___150%20BAL%20DA%27O%20MORE%20BAL%20DA%27O.mp3|singer=Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 151: | Line 153: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Kiirtana]] |
Latest revision as of 00:29, 12 May 2023
Bal dao more bal dao | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0150 |
Date | 1982 December 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kiirtana, Kaharva + Dadra + fast Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bal dao more bal dao is the 150th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bal dáo more bal dáo |
বল দাও মোরে বল দাও |
Give me strength, please give force; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Bal dao more bal dao sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
Preceded by Madhura svapane maneri gahane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Bal dao more bal dao |
Succeeded by Esechile tumi prabhu |